Rêve : Poutine et un autre Russe, en train de choisir les femmes qui leur conviennent – genre poupées pour leur amusement, et genre laideronne intelligente pour les travaux physiques ou intellectuels, il y a une immense bannière à préparer, puis à installer sur une longue pole en alu, avant un grand rassemblement, après que les femmes l’aient fabriquée, c’est l’autre Russe qui se charge de la suspendre pour qu’elle fasse rideau en fond de scène.

Au réveil, le tout me fait rire un peu parce que l’inspiration pour cette bannière (sur laquelle je ne vois pas les mots, malheureusement) est inspirée par une petite vidéo saisie au vol, hier dans laquelle Liz Truss, Première ministre britannique pendant un total de 49 jours, était assise sur une scène en train de pérorer jusqu’à ce qu’on vienne lui indiquer la bannière suspendue derrière elle, sur laquelle on voyait une laitue et les mots Crashing the Economy (la laitue, en raison d’un concours lancé par un marchand de fruits et légumes qui avait exposé une laitue en vitrine, recueillant des paris à savoir laquelle des deux, de la laitue ou de la Première ministre, durerait le plus longtemps. Victoire attribuée à la laitue.)

De toute évidence, cela ne s’applique pas à Poutine, mais je serais bien curieuse de savoir qui était l’autre Russe qui se chargeait de suspendre la bannière.

*

Hier, j’ai tout de même réussi à noter les origines de l’un des “observatoires souterrains” qui apparaît dans L’Horloger des Brumes, maintenant que les oligarques du numérique m’en ont fourni des éléments d’explication. Pour ce qui est du “Crashing the Economy” (Effondrer l’économie), le comportement erratique de Trump et les réactions du marché boursier parlent d’eux-mêmes. À savoir à quoi il joue, au juste, et quelle est la part de gestes intentionnels répondant à un objectif précis, et celle des cacophonies se déroulant dans sa tête, mystère, du moins jusqu’à date. Mais vu son entourage, et l’emprise des oligarques sur le Congrès et le Sénat, la question se pose. (J’y reviendrai dans l’un des prochains épisodes du “feuilleton” sur les humanités.)

Au travers des lectures/écritures/traductions hier en après-midi, longue conversation en terrasse d’un café désert (pour cause de Ramadan) avec mon jeune ami se faisant appeler Rustine. Au sujet d’actions “à la marge” dans une petite ville comme celle-ci où la victoire du RN aux prochaines élections municipales est quasiment assurée, vu l’accumulation de conneries de l’équipe “socialiste” en place. Je suis d’accord avec ce jeune homme qu’une implication directe dans le processus électoral garantit de se faire écraser sous le poids du clientélisme établi. Au final, dans une petite ville, les contacts personnels dans les associations locales ont sans doute plus de poids que les interventions “institutionnelles”. À voir. Nous avons aussi parlé d’éléments possible pour les Journées du Matrimoine qui se tiendront probablement dans cette ville-ci l’année prochaine. (Organisées par des groupes locaux, elles visent à célébrer les femmes de la localité et leur l’influence souvent occultée sur les réalisations de la communauté. Evidemment, nous pensons déjà à la “Soeur Mitraillette” de la Résistance – figure emblématique, ici, mais il y en a bien d’autres à mettre en lumière – bien que l’ombre les ait souvent bien servie dans leur travail).

*

Dream: Putin and another Russian, choosing the women that suit them – doll-style for their amusement, and intelligent ugly duckings for physical or intellectual work, there’s a huge banner to prepare, then to install on a long aluminium pole prior to an immense gathering, after the women have made it, the other Russian is charged with suspending it as a backdrop on the stage.

Upon waking, the whole thing has me laughing a bit since the inspiration for this banner (the words on which I couldn’t see in the dream, unfortunately) was inspired by a brief video I happened to glimpse yesterday, in which Liz Truss, British Prime Minister who lasted in the role a total of 49 days, was sitting on a stage yammering away until someone came to point out the banner under which she was talking, showing a lettuce and the words Crashing the Economy (the lettuce because of a contest launched by a greengrocer who had put a lettuce in his shop window, taking bets as to which of the two, of the lettuce or of the Prime minister, would last the longest. Victory wen to the lettuce.)

Clearly, this does not concern Putin, but I would be most curious to know who was the other Russian who handled the hanging of the banner.

*

Yesterday, I managed to jot down the origins of one of the “underground observatories” appearing in L’Horloger des Brumes, now that the digital oligarchs have provided me with some elements of an explanation. As for “Crashing the Economy”, Trump’s erratic behavior and the reactions of the stock market speak for themselves. As for knowing what is being played out exactly and what is the share of intentional actions answering to a specific aim, and that of the cacophonies playing out in his head, that remains a mystery for the time being. But given his entourage and the hold the oligarchs have on the Congress and the Senate, the question does arise. (I’ll get back to it in one of the next episodes of the series on les humanités.)

*

Through yesterday’s onslaught of reading/writing/translating, I managed a long conversation with my young friend calling himself Rustine (Band Aid) on the terrace of a deserted café (deserted because of Ramadan). We talked about actions “on the edges” in a small town such as this one, where the victory of the RN at the next municipal elections is almost guaranteed, seeing the accumulation of stupidities by the current “socialist” team. I agree with this young man that a direct implication in the electoral process is guaranteed to be crushed under the weight of well-established clientelism. In the long run, in a small town, personal contacts through local associations probably carry more weight than “institutional” interventions. We shall see. We also talked of possible elements of the Journées du Matrimoine that will probably be held in this town, next year. (Organized by local groups, they aim to celebrate local women in their regularly overlooked influence on achievements by the community. Of couse, we think immediately of the nun known here as “Sister Machine Gun” during the WW2 Résistance movement, but there are many others to be brought into the light. Although working in the shadows often served their purposes well.)