Rêves : dans une usine de boissons gazeuses, une unité chargée de la fabrication d’une marque en perte de popularité est sous-performante par rapport aux autres, le directeur soupçonne son responsable de sabotage mais, au final, il s’avère que c’est le directeur qui piège l’autre pour se débarrasser de lui et obtenir une plus grosse promotion encore, l’innocent est récompensé, le coupable s’étant dénoncé inconsciemment; puis scène dans un EHPAD où moi, écrivain masculin, je viens lire un extrait d’un nouveau roman en cours d’écriture, j’y croise deux bénévoles qui me reconnaissent et sont transportées d’émotion à ma vue, j’improvise une introduction dansée pendant que joue en boucle la phrase d’une chanson de Guy Béart qui dit “le jeune homme a dit la vérité, il doit être exécuté.“

Pour ce qui est de la petite danse improvisée : une idée germée hier au cirque, pendant que l’une des participantes évoluait sur la poutre, au son d’une musique tzigane, je me suis mise à faire une imitation clownesque de ses mouvements au sol; on s’est dit que, retravaillé, cela pourrait faire un numéro pour le spectacle de fin d’année.

Et pour les innocents qu’on sacrifie, pas loin à chercher dans la grande déconstruction de l’appareil d’Etat aux Etats-Unis, avec Musk et ses employés vidant les bureaux, prenant le contrôle des ordinateurs et siphonant toutes les données personnelles et administratives qu’ils contiennent. Jean-Marc Adolphe m’a demandé une traduction anglaise de son article sur DeepSeek, version anglais qui paraîtra sans doute aujourd’hui; nul besoin d’être devin pour comprendre ce qui se joue – et se jouera aussi en Europe, Monsieur Musk étant l’invité d’honneur de Monsieur le Président de la France pour son grand raout sur “le numérique de l’avenir”, qui se tiendra dans 5 jours. Je dis, je répète, comme bien d’autres d’ailleurs: le problème n’est pas l’IA en soi, la catastrophe se joue et se jouera en raison de ses propriétaires et de leurs intentions. Chose certaine, si, comme tout le monde, on utilise des outils numériques, on a sérieusement intérêt à se préserver des copies “hors-ligne” pour le jour, pas très lointain, où tout notre “matériel” sera amalgamé dans l’histoire, telle que “reformatée” par les outils des maîtres, qu’ils soient Chinois, Américains ou autres. Si, sur DeepSeek, Tienanmen n’a jamais eu lieu, ni le massacre de Boutcha en Ukraine, le jour ne peut pas être très éloignée où l’émeute commandée le 6 janvier 2021 sur le Capitol américain par le candidat battu à la présidence, et maintenant ré-élu, deviendra le moment glorieux où les Américains, les “vrais”, ont vaincu les pourris.

Hier soir, ce sont des vers spécifiques qui me sautaient aux yeux dans le poème de Li Shang-yin écrit en l’an 838, Poème de Deux Cent Vers Ecrit en Traversant les Faubourgs de l’Ouest :

Les gens grandis dans les années de paix

Oublient qu’il faut la nuit fermer les portes

***

Oui, tant de paix avait fait oublier

Que la foudre pouvait frapper si fort

***

Les conseillers restaient les bras croisés

S’avertissant l’un l’autre de se taire.*

Ce qui résume “l’état des lieux” actuel avant même de jeter un oeil sur les désastres qu’on prépare pour les survivants à Gaza ou pour les soi-disant “négociations” de paix en Ukraine. Personnellement, devant pareille accumulation de malheurs, je ne vois pas comment on peut se permettre de “ne plus croire à la race humaine”. C’est faire bien peu de cas de celles et ceux qui n’acceptent pas le pilonnage en cours et font leur possible pour préserver l’espace éclairé qui est encore le leur.

*André Markowicz, Ombres de Chine, inculte/dernière image 2015

*

Dreams: in a carbonated drinks factory, one unit responsible for the production of a brand losing popularity is under-performing relative to the others, the director suspects its supervisor of sabotage but, in the end, it turns out that the director is trapping the other in order to get rid of him and get a bigger promotion still, the innocent one is rewarded, the guilty one having unconsciously given himself away; then a scene in an Old People’s Home where I, a masculine writer, have come to read an excerpt of a new novel I’m writing, I bump into two volunteers who recognize me and are overcome by emotion at the sight of my person, I improvise a danced introduction during which one sentence of a song plays over and over again, it says “the young man told the truth, he must be executed.”

*

As pertains to the small improvised dance : a notion born at the circus yesterday, while one of the participants was moving on the beam, to the sound of gipsy music, I started doing on the ground a clown imitation of her movements; we told ourselves that, with some work, it could serve as a number for the end of year presentation.

As for the innocents being sacrificed, there’s no need to go looking very far in the vast and ongoing deconstruction of the State in the United States, with Musk and his staff emptying the offices, taking over the computers and siphoning off all of their the personal and administrative data. Yesterday, Jean-Marc Adolphe asked me for an English translation of his article about DeepSeek; no need to be a soothsayer to understand what is being played out – and will also play out in Europe, Mister Musk being the featured and honored guest of Monsieur le Président of France at his big shindig about “the digital future” which will take place in 5 days. I I keep saying and repeating, like many others: the problem is not AI per se, the catastrophe is playing out and will play out because of its owners and their intentions. One thing is certain if, like everybody else, one uses digital tools, one has best seriously consider preserving copies “off-line” for the day, not so far away, when all our “material” will get amalgamated into the story, as “reformatted” by the tools of the masters, be they Chinese, American or other. If on DeepSeek, Tienanmen never happened, nor the Bucha massacre in Ukraine, the day cannot be far off when the riot ordered against the American Capitol on January 6 2021 by the beaten presidential candidate, now re-elected, will become the glorious moment when Americans, “real ones” vanquished the rotten.

Last night, specific lines of Li Shang-yin’s poem kept popping up before my eyes, a poem written in the year 838 and titled Poem of the Two Hundred Verses Written While Crossing the Western Suburbs. Word for word those lines read:

People raised in years of peace

Forget you must lock the doors at night

***

Yes, as long as peace has made us forget

That thunder can strike so hard

*

The counsellors remain with folded arms

Warning one another to keep silent.

Which summarizes the current state of affairs, even before peeking at the disasters being planned for the survivors in Gaza or the “negotiations” over a so-called peace in Ukraine. Personally, faced with such an accumulation of woes, I don’t understand how one can afford to “no longer believe in the human race.” It makes short shrift of those who refuse the ongoing pounding and do their best to keep the light on in the space allotted to them.