Rêves : lumière exquise fournie par une lampe, puis recherche d’un nom pour une autre; je marche des longueurs aller-retour sur un pont, puis je traduis un texte agréable, suivi par la traduction d’un texte pénible; puis, la soeur avec laquelle je partageais toujours une chambre s’est installée dans un logement que nous habitions avec nos parents (entièrement re-décoré) et me demande de dactylographier un texte pour elle, le chauffeur de taxi met une éternité à trouver l’adresse et une fois sur place, elle n’a aucune chaise à me proposer, je devrais dactylographier debout?; puis je dois récolter des épis de maïs énormes.

*

Coupure de courant annoncée de 8h50 à 13h10 alors je me dépêche.

*

Los Angeles est en flamme, des gens meurent, Trump &Cie y trouvent motif pour attaquer les Démocrates. Trump traite Netanyahou de “fils de pute” (mais dans son langage, il pourrait s’agir de mots doux); le procès de Sarkozy concernant les financements illégaux obtenus de la Libye débutent dans l’indifférence générale; les gens sont déjà en phase avec la vulgarité à tous les niveaux, pour ce qui est des effondrements éthiques et moraux, que ce soit des médias ou ailleurs…encore eut-il fallu que les fondements n’en soient pas déjà profondément rongés et que le mouvement général ne soit pas bien engagé de plaire aux puissants ou de se faire oublier. Voilà. Kertesz le disait déjà au sujet d’un monde qui avait préparé la venue du 3e Reich. Ce même monde n’a rien appris depuis.

Le plus difficile à supporter, c’est les tortillements des uns et des autres tentant désespérément de raccorder leurs positions bien tranchées d’avant à la panade s’accommodant de tous ce que les “autorités” affirment (dans le style “au fond, il y a quand même du vrai dans ce qu’ils disent, il ne faut pas toujours chercher la petite bête, et puis gna gna et puis gnan gnan.)

Allez.

*

Dreams: exquisite light provided by a lamp, then serach for a name for another; I walk back and forth on a bridge, then I translate a pleasant text, followed by the translation of a terribly boring one; then the sister with whom I always had to share a room has settled in an apartment where we lived with our parents (entirely redecorated) and asks me to type out a text for her, the taxi driver takes forever to find the address and one there, she has no chairs to offer me, I’m supposed type standing up?; then I must harvest huge cobs of corn.

*

There’s a power cut announced running from 8:50 AM to 1:10 PM so I’m rushing.

*

Los Angeles is burning, people are dying, Trump & Co see this as an opportunity to attack Democrats. Trump treats Netanyahu of “dirty son of a bitch” (but in his parlance, this could very well be a term of endearment); over here, Sarkozy’s trial begins in general indifference over the illegal financing he obtained from Libya; people are already accustomed to vulgarity at all levels, as for ethical and moral collapses, be they in the media or elsewhere…given that the foundations were already deeply corroded, the general movement is an aim to please to the powerful, or to avoid attracting attention…There you have it. Kertesé said it already about a world that had prepared the coming of the 3rd Reich. That same world has not learned a thing since.

*

The hardest to put up with, are the constant wigglings of the ones and the others desperately attempting to latch their firm positions to the porridge of accommodation to whatever the “authorities” are stating (in the manner of “basically, there’s some value to what they’re saying, you can’t always be niggling over the slightest thing, besides yada-yada and yoda-yada.)

Off I go.