Rêves : vague souvenir d’une cérémonie avec un grande croix en bois; puis, à la recherche de mes clés dans une chambre d’hôtel avant une rencontre avec des gens très colériques et cassants, rencontre se développant en une séance d’éloges de la part de producteurs envers les directeurs de casting pour les interprètes de rôles de SDF avec des dents parfaitement blanches et régulières.

Manifestement, cela a quelque chose à voir avec l’époque où je servais d’interprète dans les rencontres entre l’Union des Artistes canadienne et le Screen Actors Guild américain; mais surtout, de l’époque de mes 9 ans et du petit Labrador noir ( qui disparut un jour pendant que j’étais à l’école, petit chiot devenu trop grand au goût de notre mère); je l’avais nommé Pogo, comme le personnage de la bande dessinée dans les journaux du weekend, celui qui déclarait “we have met the enemy and he is us” (“nous avons fait contact avec l’ennemi, et l’ennemi, c’est nous.”) (C’était en 1955, après l’école, je regardais fidèlement Hopalong Cassidy à la télé avec mon petit frère avant de jouer aux cowboys et aux indiens avec lui, le dos du divan me servant de cheval. Rappel ici d’un poème par Seamus Heaney où lui et ses frères utilisent le dos du divan familial en guise de train…)

Et ce souvenir de Heaney entraînant immédiatement celui de l’accent du militaire à la retraite dans la vidéo de Times Radio, hier, expliquant le délabrement de l’armée – et de l’économie – russes avec des pertes humaines de l’ordre de 1 600 soldats par jour, entre autres insanités.

Pendant que les notes se poursuivent, à ma manière erratique, dans le carnet de L’Horloger des Brumes – des bouts qui se présentent dans la voix de l’Ogresse (pages marquées en violet), d’autres dans celle du gamin nommé 18 (en bleu), ‘l’ingénieur des collines’ en marron, l’Horloger en gris, la gamine sans nom en vert; ça se construit comme ça, de bric et de broc, la structure se révélant au fur et à mesure, un peu comme dans un rêve, en fait. Ce que l’illustratrice, Camille Messager, en fera, je ne saurai que vers la fin du mois.

*

En route pour les informations du jour, le petit déj, le chat, la journée.

*

Dreams: vague recollection of a ceremony involving a large wooden cross; then, searching for my keys in a hotel room prior to a meeting with extremely short tempered snappish people, the meeting evolving into a session of praise by producers for casting directors who find actors for roles as homeless people with perfectly white and regular teeth.

Clearly, this had something to do with the days when I served as an interpreter between the Canadian Union des Artistes and the American Screen Actors Guild; but mainly of when I was 9 and the little black Labrador puppy (who disappeared while I was in school, because he had become too big a dog for my mother’s liking) I had named Pogo, like the character in the comic strip from the weekend newspaper, the one who declared “we have met the enemy and he is us”. (This was back in 1955 or so, after school, I watched Hopalong Cassidy faithfully on TV with my little brother and played out cowboys and indians with him, the back of the couch serving as my horse. A reminder here of a poem by Seamus Heaney where he and his brothers used the back of the family couch as a train…)

And that recollection of Heaney immediately triggers that of the accent of the retired military man in the Times Radio video I watched yesterday, explaining the dilapidation of the Russian army – and economy – with human losses in the order of 1 600 soldiers per day, among other insanities.

While the note taking continues in my erratic manner in the Horloger des Brumes notebook – bits showing up in the voice of the Ogress (pages marked off in purple), others in that of the boy named 18 (in blue), the ‘engineer” in brown, the Time keeper in grey, the girl with no name in green, the whole thing building up in this ragtag way, the structure revealing itself as I go along, a bit like in a dream, in fact. What the illustrator, Camille Messager, will make of it all, I won’t know before the end of this month.

*

On to the daily news, breakfast, the cat, the day.