Rêves : une salle de classe meublée de vieux pupitres individuels en bois, la maîtresse vient me voir et me dit qu’exceptionnellement, elle m’autorise, moi et un homme assis dans une autre rangée, à peindre nos pupitres, à la condition d’utiliser des substances alimentaires pour réaliser notre peinture, je choisis du curcuma, de la mangue et du kaki pour créer un jaune safran, pour son grenat éclatant, l’homme travaille avec de la betterave, du chou rouge et du jus de canneberge; puis, je demande à quelqu’un de me raconter l’histoire d’un mouvement social, il se met à me décliner les noms de ses dirigeants, je l’interromps en disant “mais il y avait les participants aussi, non ?”

*

Saison oblige, la préparation de plats festifs s’impose, dont celle de chaussons au mincemeat pour la séance de conversation française de mardi (où il sera question de verbes au conditionnel et au subjonctif) et le repas assez élaboré que je partage avec ma copine l’instit, le jour de Noël, lorsque ses garçons sont chez leur père. Pour ce qui est des déclinaisons ennuyeuses de leaders maximo et minimo, la source s’en trouve dans le chapitre 3 de Sur les Rois où j’ai abandonné la partie pour le chapitre 4 quand Marshall Sahlins a semblé s’engager dans une polémique interminable avec d’autres approches anthropologiques, les uns situant l’origine du vieux royaume du Kongo ici, d’autres là, ce qui donne des phrases comme celle-ci : “Un problème corollaire à la thèse de Thornton selon laquelle le Kongo a débuté à Mpemba Kasi est que sa principale source documentaire, le texte de Duarte Lopes tel qu’il nous a été transmis par Pigafetta, énonce clairement le contraire. Il dit que la source de la royauté était dans la province de Mpemba, qui se trouve au centre du royaume kongo – à ne pas confondre avec Mpemba Kasi au nord, où se trouve la capitale Mbanza Kongo (qui deviendra plus tard San Salvador).” Et ainsi de suite (je passe sur les distinctions syntagmatiques et paradigmatiques surgissant à toutes les deux ou trois phrases) pour me déplacer au chapitre 4 où j’en suis à ce que Quetzalcoatl aurait dit (ou pas) à Cortes. (Interrompu par des sons suspects dans le salon, où je suis allée sauver deux cônes en verre des intentions ludiques de Miss Rosa – voir cônes, ci-haut.) Si ça continue, le salon deviendra le terrain de jeu du chat et ma chambre-bureau, le refuge de tout ce qui est fragile.

*

Il est temps de voir si le Congrès américain a voté quelque chose pour éviter la fermeture du gouvernement fédéral. Oui, apparemment, après le délai de minuit et une minute, mais pas de problème, tout baigne quand même, et ainsi de suite. Je lirai les détails après le petit déj. Quelle bande de zoufs; et on n’a rien vu encore.

*

Tête pleine de distractions – préparer la pâte brisée aujourd’hui ? demain ? Liste des articles manquant encore pour le repas de Noël – et autres considérations de ce genre, me ramenant à l’époque d’une maison avec quatre adolescents (et leurs amis, et les chiens de leurs amis) se présentant pour des jours et des jours passés à dévorer tout ce qui se trouvait dans le garde-manger. J’ai hâte de retomber dans mon nouveau monde habituel où un morceau de pain frais avec du fromage et une pomme constitue un repas des plus satisfaisants.

*

Et tout ça, à la lecture des informations, c’est comme d’être dans une petite bulle de savon qui se maintient encore comme par miracle.

*

Dreams: a classroom furnished with old style individual wooden desks, the teacher comes over to me and tells me that, exceptionally, she is allowing me and a man sitting in another row to paint our desks, conditional on our using foodstuffs to create our paint, I choose turmeric, mango and persimmons to create a saffron yellow, while the man works with beets, red cabbage and cranberry juice to produce a vibrant garnet; then, I ask someone to related the history of a social movement, he starts reeling off the names of its leaders, I interrupt him by saying “but there were the participants also, no?”

*

Season obliging, the preparation of festive foods is a must, including that of mincemeat turnovers for the French conversation session on Tuesday (where there will be talk of verbs in the conditional and the subjonctive) and the fairly elaborate meal I share with my schoolteacher friend on Christmas day, when her sons are with their father. As for the boring declensions of maximo and minnimo leaders, the source is in Chapter 3 of On Kings which I abandoned for Chapter 4 when Marshall Sahlins seemed embroiled in an endless dispute with other anthropological approaches, some putting the origin of the ancient kingdom of Kongo here and others there, which leads to sentences such as this one : “A corollary problem with Thornton’s thesis stating that Kongo started in Mpemba Kasi is that his main documentary source, Duarte Lopes’ text as transmitted by Pigafetta, clearly states the opposite. It says that the source of the kingdom was in the province of Mpemba, which is located in the center of the kongo kingdom – not to be confused with Mpemba Kasi in the North, where one finds the capital Mbanza Kongo (which will later become San Salvador).” And so on . I passed on distinctions between the syntagmatic and the paradigmatic that cropped up every three sentences or so , and I moved over to Chapter 4 where I’m at the point of what Quetzalcoatl said (or did not say) to Cortes. (Interrupted by suspicious sounds in the living room, where I salvage two glass cones from Miss Rosa’s playful intent – see cones above). At this rate, the living room will become the cat’s playground and my bedroom-work space, the shelter of all things breakable.

*

Time to go see if the American Congress voted something to avoid the shut down of the federal government. Yes, apparently, after the deadline of midnight and one minute, but no worries, all’s well anyway etc. I’ll read the details after breakfast. What a bunch of dumb bells; and we haven’t seen anything yet.

*

Head full of distractions – prepare the shortcrust pastry today ? tomorrow ? List of missing items for the Christmas meal – that kind of thing, taking me back to the times of a house with four teenagers (and their friends, and their friend’s dogs) showing up for days of gobbling down everything in sight. I’m looking forward to getting back to my new normal where a slice of fresh bread with cheese and an apple make for a most satisfying meal.

*

And all that, on reading the news, is like being inside a little soap bubble that still maintains itself by some kind of miracle.