Rêves: même mes rêves étaient surveillés, en sortant j’apercevais dans la vitrine d’un antiquaire quatre assiettes en terre cuite vernissée qui m’avaient appartenu et je disais “I’m coming back, I’m coming back, everything will all be given back” (je vais revenir, je vais revenir, tout absolument tout sera rendu); un ado, debout dans la mer qui avançait, elle lui dépassait la taille et mouillait la frange d’une écharpe bleue qu’il avait sur les épaules.

*

Terminé la re-lecture de La Servante Écarlate de Margaret Atwood hier soir (dans la version anglaise originale). Puis, comme on irait se rincer les yeux après un long épuisement, j’ai lu le conte des Sept corbeaux dans L’Amour des Trois Oranges de Françoise Morvan parce que la petite soeur parvient à rendre leur forme humaine à ses sept frères; une histoire qui finit bien, c’est précieux par les temps qui court pour maintenir une forme d’équilibre.

*

Et la gamine dans L’Horloger des Brumes commence à prendre forme. Elle a beaucoup de choses à raconter sur la Vallée des Brumes – que pouvait-elle faire d’autre que d’observer les autres depuis sa position d’exclue, elle, la fille de La Proscrite ? Et d’observer La Proscrite elle-même, pendant qu’elle raclait ses peaux de champignons pour les assouplir pour en faire des vêtements, ou les piler pour en faire de la farine ?

Yeux ronds, pupilles dilatées comme celle d’un petit chat (voir ci-haut).

*

Dreams: even my dreams were under surveillance, stepping out I could see in the window of an antique shop four glazed earthenware plates that had belonged to me and I said “I’m coming back, I’m coming back, everything will all be given back”; a teenage boy standing in the sea that was rising, it was above his waist and wetting the fringe on the blue scarf he had on his shoulders.

*

Finished re-reading Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale last night. Then, as one would go rinse the eyes after a long exhaustion, I read the tale the Seven Crows in Françoise Morvan’s L’Amour des Trois Oranges because the little sister manages to bring her seven brothers back to human form; a story that ends well is that much more precious at the moment, in order to maintain some kind of balance.

*

And the young girl in L’Horloger is starting to take shape. She has a lot to tell about Fog Valley – what else could she do but observe the others, excluded as she was for being the Banned one’s daughter ? And observe the Banned one herself, while scraping the mushroom skins to soften them into fabric, or pounding them down into flour?

Round-eyed, dilated pupils, like those of a kitten (see above).