Rêves: Que faire de tous ces morceaux désassemblés et pourquoi continuer de chanter alors que tant d’amis sont morts et que le poisson de mon sashimi est contaminé ? Puis j’étais l’une parmi les personnes à bord d’un bus que nous n’avions pas choisi d’emprunter, le bus traversait la basse ville sous l’endroit où j’avais enseigné à des enfants, certains étaient à la fenêtre, me reconnaissaient et me faisaient des signes de la main.

*

Deux heures d’insomnie entre le premier et le second rêve. J’ouvre Les élégies du Nord et autres poèmes d’Anna Akhmatova*, relis le fragment débutant Ce matin-là était des plus banals à la page 89 (en déchiffrant le russe sur la page de gauche); la “voix chantante” décrite par Dante à la fin du poème est certainement une référence à Béatrice et à son rire dans Le Paradis.

*Anna Akhmatova, Les élégies du Nord et autres poèmes, choix, traduction et présentation d’André Markowicz, Editions Mesures 2023

Que nous en sommes bien loin est une évidence.

*

Je suis en train de lire les vastes, nobles (et mensongères) considérations dans l’introduction de Project 2025. Il me faut bien dire que si tous ces gens étaient sérieux dans leur délire d’une Amérique à leur image, ils et elles doivent se pincer au sang en regardant la premières nominations de Trump. Mais mais mais…! Je passe sur le tissu de mensonges concocté par le racolage des recommendations de quelques 400 juristes dans ce compendium de la mauvaise foi – universitaires et politiciens que le rédacteur-en-chef qualifie d’experts (ceux ne partageant pas leurs points de vue étant systématiquement qualifiés de gauchistes “experts” wokistes, n’est-ce pas, ce qui signale toute la profondeur de la “ligne de pensée” aux manettes. Réveil brutal pour bon nombre des 400 en question, en découvrant les premières nominations proposées par Trump pour son cabinet.

L’historien Timothy Snyder les décrit très bien dans le texte Decapitation Strike qu’on peut trouver en traduction française sur ma page facebook Maria Damcheva. Il y dit, entre autres vérités : Imaginez que vous êtes un dirigeant étranger qui souhaite détruire les États-Unis. Comment pourriez-vous y parvenir ? Le moyen le plus simple serait de faire en sorte que les Américains fassent le travail eux-mêmes, de les inciter d’une manière ou d’une autre à détruire leur propre santé, leur législation, leur administration, leur défense et leurs services de renseignement. De ce point de vue, les nominations proposées par Trump – Kennedy Jr, Gaetz, Musk, Ramaswamy, Hegseth, Gabbard – sont des instruments parfaits. Ils combinent narcissisme, incompétence, corruption, incontinence sexuelle, vulnérabilité personnelle, convictions dangereuses et influence étrangère comme aucun groupe avant eux ne l’a fait. Les nominations proposées ressemblent à une frappe visant la décapitation : détruire le gouvernement américain par le haut, laisser le corps politique pourrir et le reste d’entre nous souffrir.”

Les éléments du Parti Republican qui ne sont pas encore corrompus et asservis à Trump auront-ils le courage de résister au-delà de grommellements, avant de se pliers aux diktats lourds de menaces ? Considérant le niveau de compromission accumulée par Trump vis-à-vis de Poutine, toute déviation de sa part lui coûtera très cher. Il va falloir bien plus que des petites phrases sur X ou des silences qui se veulent éloquents pour renverser la vapeur – s’il est encore possible de la renverser.

Pendant qu’ici, Macron – être qui s’est construit sur les charmes imaginaires de sa personne et de sa “pensée complexe” – joue du menton sans livrer la marchandise. Quant à Scholtz, en Allemagne, dont le mentor fut Gerhard Shroeder, cet ami intime de Poutine, il en est à plier le genou devant le Kremlin pendant que Poutine, grand expert de l’Allemagne, y poursuit le travail de sape qui est sa grande spécialité. Ah, le “kompromat” et toutes ses déclinaisons possibles – les amicales et les pas-si-amicales que ça.

*

Garder présent à l’esprit ce moment que j’imagine comme ayant déclenché le fragment de poème débutant par “Ce matin-là était des plus banals …” La partie est engagée, elle ne fait que commencer.

*

Dreams : What to do with the unassembled pieces and why go on singing once so many friends have died and the fish in my sashimi is contaminated? Then, I was among people onboard a bus who had not chosen to be there, the bus was crossing the lower town under the spot where I had taught some children, some of them were at the window, recognized me and waved.

*

Two hours of insomnia ensued between the first and the second dream. I opened Deux heures d’insomnie entre le premier et le second rêve. I opened Anna Akhmatova’s Les élégies du Nord et autres poèmes, re-read the fragment on page 89 that begins That morning was perfectly banal (and deciphering the Russian on the left-hand page); the “singing voice” she speaks of at the end of the poem as being described by Dante is certainly a reference to Beatrice and her laughter in Paradise.

*Anna Akhmatova, Les élégies du Nord et autres poèmes, choix, traduction et présentation d’André Markowicz, Editions Mesures 2023

That we are far removed from it is obvious.

*

I’m in the midst of reading the vast, noble-sounding (and false) considerations in the introduction of Project 2025. I must say that all these people, oh-so-serious in their delusion of an America in their image must be pinching themselves black and blue seeing Trump’s first nominations. But but but…! I pass on the web of lies concocted by the pasting together of recommendations from some 400 jurists in this compendium of bad faith – academics and politicians which the editor-in-chief refers to as experts (whereas those not sharing their veiwpoints are systematically qualified of leftist woke “experts”, don’t you know, which signals and the depth of the “”line of thinking” at work. A brutal awakening for many of the 400 in question, in discovering the first nominations put forward by Trump for his cabinet.

Historian Timothy Snyder describes this very well in his Decapitation Strike one can find in French translation on my Maria Damcheva facebook page. Among other truths he writes : “Imagine that you are a foreign leader who wishes to destroy the United States.  How could you do so?  The easiest way would be to get Americans to do the work themselves, to somehow induce Americans to undo their own health, law, administration, defense, and intelligence.  From this perspective, Trump’s proposed appointments — Kennedy, Jr.; Gaetz; Musk; Ramaswamy; Hegseth; Gabbard — are perfect instruments.  They combine narcissism, incompetence, corruption, sexual incontinence, personal vulnerability, dangerous convictions, and foreign influence as no group before them has done.  These proposed appointments look like a decapitation strike: destroying the American government from the top, leaving the body politic to rot, and the rest of us to suffer.”

Will those elements in the Republican Party that are not yet corrupted and subjugated by Trump have the courage to resist beyond some grumbling before bending before heavily threat-laden diktats? Considering the level of compromising facts accumulated by Trump in relation to Putin, any deviation of his will cost him very dearly. There will be need for more than pithy phrases on X or silences meant to be eloquent to reverse the steam – if it’s still possible to reverse it.

While over here Macron – a being who has constructed himself on the imaginary charms of his person and of his “complex thought” – être qui s’est construit sur les charmes imaginaires de sa personne et de sa “pensée complexe” – thrusts out his chin without delivering the goods. As for Scholtz, in Germany, whose political mentor was Gerhard Shroeder, that intimate of Putin’s, he’s at the point of bending a knee before the Kremlin while Putin, a great expert on Germany, pursues the undermining which is his great specialty. Ah, the many possible declensions of “kompromat” – the friendly and the not-so-friendly kinds.

*

Keeping in mind the moment I imagine to have triggered the fragment of poem beginning with the words That morning was perfectly banal. The game is underway, it has only started.