(Camille Messager “Cucube dans un passage étroit”)

Rêves : enfants adoptés qui posaient problèmes, leurs parents adoptifs les chargeant de leurs propres crimes; une galerie de personnages à la télé, faisant assaut de mauvaise foi dans laquelle ils voyaient une preuve de leur intelligence supérieure; puis, un chat (en fait, la reine d’Angleterre en déguisement), tapie derrière une plante en pot dont elle mangeait le feuillage.

*

à faire sans faute (et sans enthousiasme) aujourd’hui: fournir deux textes pour la collection de l’atelier d’écriture, alors que j’ai la tête plongée dans les personnages de la série Horloger (dont le “cucube”, notamment et ces images d’enfance dans lesquelles il fallait deviner la présence de 7 loups cachés dans le dessin).

*

Le chat, reine d’Angleterre… En lisant la chronique d’André Markowicz ce matin, avec sa mention de Macbeth, je rouvre ma “bible” Shakespeare (elle pèse plusieurs kilos) où j’avais noté au crayon, à l’acte 1, scène 7, l’explication en bas de page au sujet de l’adage concernant celui ou celle qui hésite à franchir le pas : “The cat would eat fish but she will not wet her feet” (le chat mangerait bien du poisson mais ne veut pas se mouiller les pieds.)

Mais le genre de monstres qui se donnent libre cours à travers le monde en ce moment trouvent toujours des larbins disposé à l’attraper pour eux.

*

Dreams: adopted children were posing problems, their adoptive parents charging them with their own crimes; a gallery of personalities on tv, competing with one another in their bad faith in which they saw evidence of their superior intelligence; then, a cat (in fact the queen of England in disguise) hidden behind a potted plant the foliage of which she was eating.

*

to do today without fail (and without enthusiasm): delivering two texts for the writing workshop collection, while my head is deep into the characters in the Horloger series, and those childhood images in which one had to find the 7 wolves hidden in the drawing.

*

The cat, Queen of England…Reading André Markowicz’ column this morning, with his mention of Macbeth, I open my Shakespeare “bible” (it weighs several kilos) where I had pencilled in the adage mentioned in the notes in Act 1 scene 7, concerning someone hesitating to take a step: “The cat would eat fish but she will not wet her feet“.

But the likes of the monsters set free upon the world at the moment always find a stooge willing to to the catching for them.