Rêves : le chat (le mien) se promène avec insouciance à travers les rues du Moscou de Boulgakov dans Le Maître et Marguerite; puis, funérailles au village, tout le monde s’interroge à savoir s’il y aura enfin réponse à la question de l’adoption-mystère de l’orpheline, après la cérémonie, deux hommes posent la question à l’ancêtre qui leur répond que “le T traverse le P” et qu’il n’y a rien d’autre à en dire, ce qui laisse les deux hommes bredouilles comme Gros Jean, l’ivrogne du village; puis, j’invite des amies à une séance au cinéma où l’homme à la caisse juge que leurs chemisiers sont trop légers et qu’elles doivent endosser des corsets en métal avant qu’il ne leur délivre leurs billets…ce qu’elles acceptent de faire, à mon grand étonnement.

*

Dans une sorte de brouillard général concernant les questions internationales, la Russie signe un traité d’assistance mutuelle avec la Corée du Nord au moment où cette dernière s’active contre le Sud. Mais quand un des articles en première page de The Guardian porte sur la raison qui rend souhaitable l’achat d’un mascara à 30$, il est évident qu’on embête quand on mentionne autre chose que des futilités.

À cet égard, l’une de mes soeurs évoque la pensée magique qui veut que le malheur ne touche que les autres (qui, soit, l’ont mérité ou qui sont nés malchanceux ou chargés de ‘mauvais karma’) mais pas nous, non, jamais, nous, nous ne méritons que du bonheur…jusqu’au jour où tout se déglingue et alors pleurs et grincements de dents comment la vie pouvait-elle nous faire ça à nous ? À NOUS ?

Je ne peux qu’inviter toute personne lisant ces mots à lire la chronique du jour d’André Markowicz sur facebook. La chronique s’intitule “Pourritures” et mérite profonde réflexion.

*

Dreams : the cat (mine) wanders, carefree, through the streets of Bulgakov’s Moscow in The Master and Margarita; then, a funeral in a village, everyone wonders if they will finally have the answer to the mystery adoption of the orphan, following the ceremony two men put the question to the ancestor who answers that “the T crosses over the P” and that there is nothing else to say about it, leaving the two men as befuddled as the village drunk; then, I invite a group of friends to a viewing at the cinema where the man behind the cash register considers their blouses are too light and that they must put on metal corset before he will deliver their tickets …which they accept to do, much to my surprise.

*

In a kind of general fog concerning international affairs, Russia signs a mutual assistance treaty with North Korea, as the North increases its attacks on the South. But at a time when a main-page article on The Guardian concerns the proven advisability of paying 30$ for a brand of mascara, one clearly is a bother when mentioning anything other than futilities.

On this matter, one of my sisters mentions magical thinking which considers that misfortune only touches others (who either deserve it or who are unlucky or loaded with ‘bad karma’) but not us, no, never us, we only deserve happiness…until the day when everything falls apart and then there are tears and cries of woe, how could life treat us this way, us? US ?

I can only invite those reading these words to read André Markowicz’ column on facebook; today’s is titled “Pourritures” (Rot) and deserves deep reflection.