Rêve: je suis coincée dans une région montagneuse avec deux possibilités pour rentrer à la maison: à 6 heures, un vol à destination de Moscou qui fait escale chez-moi ou, à 10 heures, un vol “local” qui fait cette même escale. Mais le tout est annulé parce que Trump (ou son sosie ?) est surpris “la main de la main dans le sac à main” (sic). S’ensuit un enchaînement de descentes de la montagne en cascades, dans un mouvement perpétuel.

*

Journée bizarre hier. Après l’annonce de la grève des labos médicaux et multiples complications qui s’ensuivent, quelques notes rapides pour L’Horloger des Brumes, repas d’anniversaire dans un restaurant local à la cuisine excellente et l’acoustique exécrable. L’amie Austalienne m’offre un ensemble de fort beaux cahiers de notes de diverses dimensions; la Sud-Africaine, après de multiples précautions oratoires concernant le titre du livre qu’elle m’offre en raison de son excellente critique, dit-elle, me présente La vie secrète d’un cimetière par Benoît Gallot, conservateur du cimetière du Père-Lachaise. Je trouve les précautions oratoires aussi amusantes que le titre.

Puis à la maison, alors que la léthargie de Miss Rosa me paraît inhabituelle, ma fille se plonge dans d’autres épisodes de La Famille Shtisel; quand elle en émerge, nous constatons que le petit chat ne va pas bien du tout, Illi se précipite alors chez le vétérinaire juste avant la fermeture. Chatoune a 40,8° de fièvre, elle a perdu 50g des ses 1,2kg, et les poumons très encombrés; elle reçoit une injection d’antibiotiques, et, avec une seringue, de l’eau charbonnée – ce dernier traitement à répéter à la maison, et l’antibiotique à tenter de lui faire avaler dans un peu de pâté. Entre deux et six mois, dit le vétérinaire, les chatons sont très fragiles, l’issue est incertaine. Un autre rendez-vous pris pour lundi.

Pour ce qui est de faire avaler quoi que ce soit avec une seringue à un chat, il faut être deux, emballer l’animal dans une serviette épaisse pour éviter les griffes, le tenir fermement pendant qu’il se débat, toute léthargie oubliée, lui saisir la tête par derrière et propulser le liquide au fond de la gorge aussi rapidement que possible. Le tout sera à refaire ce matin avant d’attendre une demi-heure pour tenter de lui faire manger de la pâtée aux antibiotiques. Heureusement que ma fille est ici, les visites à répétition chez le vétérinaire n’était pas prévues dans mon budget. (Elle se propose même de retarder son départ, si nécessaire. Voyons d’abord comment les développements avec Miss Rosa qui dort du sommeil du juste en ce moment. Baruch Ha Shem, comme le veut l’expression.)

Il ne me vient même pas à l’esprit de tirer des plans sur la comète pour la journée du 21 septembre 2024 et ce, même avant de prendre connaissance des informations. Nous allons tout simplement débouler de la colline au fur et à mesure des événements. (Le gamin dans L’Horloger des Brumes l’a bien vu hier : les deux côtés du caillou – l’organisé et le chaotique – sont les deux faces d’une même réalité.)

*

Plus tard : le traitement fait effet. Miss Rosa mange, ronronne, se frotte à mes jambes. Heureusement, elle ne se rend pas compte qu’elle ne coupera pas au reste du traitement ce weekend…

*

Dream: I’m stuck in a mountainous area with two possibilities to get home: one at 6PM with a flight heading for Moscow with a stop-over in my town, or, at 10PM, a “local” flight with the same stop-over. But everything is cancelled because Trump (or his doppelganger ?) is caught “the hand of the hand in the handbag” (sic). There follows a series of tumbles down the mountain, in a perpetual motion.

*

Strange day yesterday. Following the announcement of the strike in the medical labs with the multiple complications that ensue, a few rapid notes for L’Horloger des Brumes, an anniversary meal in a local restaurant where the food is excellent and the acoustics unbearable. The Australian friend offers me a selection of truly fine notebooks of various sizes; the South-African, following a series of oratory precautions concerning the title of the book she is offering me because of its excellent critique, she says, gives me a copy of The Secret Life of Cemeteries by Benoît Gallot, the curator of the Père-Lachaise cemetery. I find the oratory precautions as amusing as the title.

Then at home, while I notice Miss Rosa’s unusual lethargy, my daughter plunges into more episodes of La Famille Shtisel; when she emerges we notice the kitten is not doing well at all, Illi rushes over to the vet’s. Kitty has a fever of 40,8°, has lost 50g of her 1,2 kg weight, has stuffed-up lungs; she gets an injection of antibiotics and charcoal diluted in water with a syringe – this last to be repeated at home, and the antibiotic to be administered in a bit of pâté, if possible. Between the ages of two and six months, says the vet, kittens are very fragile and it may be touch and go. A second appointment planned for Monday.

As for having a cat swallow anything whatsoever with a syringe, you must be two people, wrap the animal tightly in a thick towel to avoid the claws, hold it firmly while it struggles to free itself, all lethargy forgotten, grab its head from the back and shoot the liquid into the back of the throat as quickly as possible. All this to be repeated this morning before waiting a half-hour to attempt getting her to eat pâté laced with antibiotics. Luckily, my daughter is here, frequent visits to the vet were not part of my budget. (She offers to delay her departure, if necessary. Let’s first see how things develop with Miss Rosa who is currently sleeping the sleep of the righteous – Baruch Ha Shem, as the saying goes.)

It doesn’t even occur to me to make plans for this September 21st 2024, even prior to taking a look at the news. We’ll just tumble down the hillside as events unfolds. (The boy in L’Horloger des Brumes saw it clearly yesterday : the two sides of the stone – the organized and the chaotic – are the two faces of a single reality.)

*

Later: the treatment is effective. Miss Rosa is purring, eating, and rubbing up against my legs. Luckily, she doesn’t realize she will not escape from the rest of the treatment this weekend…