Rêve : je pensais m’asseoir à côté du chauffeur dans la voiture mais la place était déjà prise et je devais m’asseoir derrière avec les enfants, je m’en sentais très humiliée; puis, des gens arrivaient portant des plats pour un repas, mais en ordre dispersée et certains se rendaient chez le voisin, ce qui rendait la tenue du repas partagé impossible.

*

En fait, quelque chose dans le repas d’hier à Lavaur m’a indisposée, je suis en piètre forme aujourd’hui. Et je me suis réveillée sur la pensée d’hier soir, à savoir que c’est bien la moindre des choses que, dans un “débat” entre une personne sensée et un imbécile nuisible et malfaisant, la gagnante soit la personne sensée, mais que ça ne change rien au sentiment de désolation qu’on éprouve à l’idée que l’imbécile malfaisant est le choix de la moitié des électeurs américains comme prochain président de leur pays.

*

Après le départ de ma fille hier soir, j’ai repris la lecture des plus instructives de La Collaboration Staline-Hitler par Jean-Jacques Marie.* Avec, en tête, tout le non-dit publiquement des vaticinations occidentales dans les coulisses du monde actuel. Un sujet que je considère infiniment plus pertinent que du temps passé à regarder une comédie australienne vulgaire. J’avoue être décontenancée par tout le temps précieux de vie gaspillé sur des manoeuvres d’évitement. La vie est si courte, et les choses à en explorer si nombreuses que je m’en trouve totalement tourneboulée.

“I know, I know, I know, I know, he said,

but you have to try to make sense of what comes.

Remember everything and keep your head.”

Seamus Heaney, in Station Island **

*Jean-Jacques Marie, La Collaboration Staline-Hitler, 10 mars 1939-22 juin 1941, Août-septembre 1944, Texto,éditions Tallandier, 2024

**Seamus Heaney, Station Island in Opened Ground, selected poems 1966-1996, Farrar, Straus and Giroux, 1998

*

Dream: I thought I would sit next to the driver in the car but the place was already taken and I had to sit in the back with the children, which I found very humiliating; then people arrived bearing dishes for a meal, but they did so helter-skelter and some of them headed for the neighbour’s, which made having the shared meal impossible.

*

In fact, something in the meal yesterday in Lavaur did not agree with me, and I’m not in great shape today. And I woke up on the same thought as the one I had last night, which is that it’s really the least one can expect that a sensible person should win in a “debate” with an harmful, malfeasant idiot, but it changes nothing to the feeling of desolation one experiences at the thought that the malfeasant idiot is the choice of half of the American voters as next president for their country.

*

After my daughter left last night, I picked up on the most instructive reading of Jean-Jacques Marie’s book on the Stalin-Hitler collaboration between March 10 1939-June 22 1941, then in August-September of 1944. Having in mind all that is not said publicly about the Western hesitations in the backrooms of our current world. A topic I find infinitely more relevant to watching a trashy Australian sit-com; I admit my dismay over the amount of precious living time spent on avoidance. Life is so short, and there is so much to explore about it, I’m thoroughly discombobulated by this.

*

“I know, I know, I know, I know, he said,

but you have to try to make sense of what comes.

Remember everything and keep your head.”

Seamus Heaney, in Station Island **

**Seamus Heaney, Station Island in Opened Ground, selected poems 1966-1996, Farrar, Straus and Giroux, 1998