Je me réveille épuisée d’un rêve qui fut la reproduction complète de la folle chevauchée de la chatoune avant l’endormissement – attaques en piqué, toute griffes sorties, voltiges sorties de nulle part atterrissant sur ma tête, et moi qui ne demande qu’à dormir.

*

Question : combien de temps durerait un conflit armé, disons ici en France ou aux Etats-Unis, si un voisin bombardait des installations civiles, tuant une gamine qui jouait dans le parc à côté de chez-elle ? C’est ce qui vient de se produire à Kharkiv au 919e jour de l’attaque russe contre l’Ukraine. Je ne développe rien d’autre, juste ce “détail”. On tolèrerait pareille infamie ? parce que le voisin, ben, il est dégoûtant, c’est vrai, mais…(ajouter ici le déroulé de toutes les fausses bonnes réponses de supporter l’insupportable…quand l’insupportable ne vous affecte pas directement.)

Protester contre l’insupportable, tout en devant vivre avec par impuissance.

Samedi, 31 août 2024. Les profs retournent en classe lundi, le 2 septembre, les élèves, le 3. Que je sache, la France n’a toujours pas de gouvernement autre que pour expédier les “affaires courantes” (Dieu,ses anges et les diables seuls savent ce que recouvre cette expression).

*

J’ai terminé la lecture du livre de Philippe Sands hier soir.* La Cour internationale a bel et bien statué que, oui, les îles Chagos avaient été séparées de façon illégale de Maurice, et ses habitant “déplacés de force”…mais la Grande Bretagne n’a encore rien fait à ce sujet. La Règle du Droit c’est bien…quand ça arrange les dirigeants; pas vraiment quand ça les embête. Je suis encore en train de digérer l’argument juridique selon lequel “l’instinct humanitaire” n’est pas recevable en terme légal. Enfin, être un humain, c’est un pré-requis pour exercer la profession d’avocat, alors comment passer outre à son importance? C’est impossible, évidemment, alors on se découpe en partie sensibles et en parties impartiales en se trouvant terriblement brillants d’y parvenir. Ou alors, on tente au mieux de se dépatouiller avec les désastres que produit pareille schizophrénie.

*Philippe Sands, La dernière colonie.

*

Tu as oublié ce village perdu dans les rangées sur rangées de marais

dans le territoire des pins où jamais ne se voyait un épouvantail

dans les vergers;  les récoltes n’en valaient pas la peine

et les routes aussi n’étaient qu’ornières et menu bois de surface.

La vieille Nastasia est morte, paraît-il, et Pesterev aussi,

c’est certain, à moins qu’il ne soit ivre, vautré dans la cave,

ou en train de fabriquer quelque chose

à partir de notre tête de lit:

un portillon, disons, ou un genre de cabanon.

En hiver, ils fendent le bois, à manger il n’y a que des raves,

Et la fumée dans le ciel glacé fait clignoter une étoile,

Et aucune mariée en cretonne à la fenêtre, seulement l’oeuvre

grise de la poussière

En plus du vide où nous nous sommes aimés.

Joseph Brodsky, Partie du Discours

*

I wake up exhausted from a dream that was a complete reproduction of the kitten’s wild cavalcade before I went to sleep – nose diving attacks, all claws in action, somersaults landing on my head out of nowhere, while all I want is to get some sleep.

*

Question : how long would we put up with an armed conflict, let’s say here in France or in the United States, if a neighbour was striking civilian infrastructures, killing a little girl who was playing in the park next to her home ? This is what just happened in Kharkiv on the 919th day of the Russian attack against Ukraine. I don’t develop anything else, just this “detail”. We would tolerate such infamy ? because, well you see, the neighbour is disgusting, true, but…(add on here the roll-out of all the bad good answers in support of the unbearable …when the unbearable does not affect us directly.)

Protesting against the unbearable, while having to put up with it through sheer powerlessness.

*

Saturday, August 31 2024. Teachers go back to school on Monday, September 2nd, the students on the 3rd. As far as I know, France still doesn’t have a government other than a caretaker one charged with expediting “current affairs” (the Lord, his angels and the devils too are the only ones to know what is covered by this expression).

I finished reading Philippe Sands’ book last night.* The International Court decreed that, yes indeed, the Chagos Islands had been unlawfully separated from Mauritius and its people “forcibly removed”…but Great Britain has yet to do a thing about it. The Rule of Law is all well and good…when it suits the leaders; not so much when it’s an inconvenience. I’m still digesting that judicial attitude about the “humanitarian instinct” not being a proper legal argument. I mean, being a human is a prerequisite to being a lawyer, so how do you avoid issues of human import ? You don’t, of course, you just split yourself into feeling and unfeeling bits and pretend this is terribly clever. Or attempt to deal with the disasters such schizophrenia produces.

*Philippe Sands, The Last Colony: A Tale of Exile, Justice and Britain’s Colonial Legacy 

*

You’ve forgotten that village lost in the rows and rows

of swamp in a pine-wooded territory where no scarecrows

ever stand in orchards: the crops aren’t worth it,

and the roads are also just ditches and brushwood surface.

Old Nastasia is dead, I take it, and Pesterev, too, for sure,

and if not, he’s sitting drunk in the cellar or

is making something out of the headboard of our bed:

a wicket gate, say, or some kind of shed.

And in winter they’re chopping wood, and turnips is all they live on,

and a star blinks from all the smoke in the frosty heaven,

and no bride in chintz at the window, but dust’s gray craft,

plus the emptiness where once we loved.

Joseph Brodsky, A Part of Speech