Rêves: colère énorme contre le chat et contre la mère et leurs exercices scolaires inutiles; puis le chat qui dit : “ça n’est pas moi que tu critiquerais dans ces termes; puis “L’Examinateur”, assis à la tête de la salle d’examen, attendant que tous les candidats aient terminé d’écrire, mais il n’est pas clair s’il attend pour lire ses propres histoires ou les miennes. (Il a quelque chose de très kafkaïen.)

*

Remarque : Lorsque Mademoiselle Rosa s’apprête à me sauter dessus en s’agrippant à ma jambe avec ses griffes : main à plat vers elle dans un geste de ‘stop!’ avec un ‘non!’ vigoureux, elle comprend, recule, et passe à autre chose.(Peut-être que le ‘non!‘ tout seul suffira un jour? On verra bien. Entretemps, la zone d’exploration s’agrandit d’heure en heure, en largeur et en hauteur…)

*

Sur The Guardian hier : un article imbécile sur des recherches visant à utiliser les ‘rêves lucides’ pour agir sur des éléments de la vie éveillée (déclencher une sonnerie, mettre le four en marche,ou que sais-je encore.) Apparemment, il ne vient pas à l’esprit des “chercheurs” autre chose que de l’utilitaire stupide. Ça me rappelle un ancien copain de ma fille pour qui la lumière de la lune était “gaspillée” lorsqu’elle était pleine, elle aurait pu servir d’écran sur lequel projeter des pubs…(Je n’ai pas la moindre idée de ce qu’est un “rêve lucide” – supposé se produire lorsqu’à l’intérieur d’un rêve, on sait qu’on rêve. Oui, et alors? La belle affaire. Allumer le four est une priorité pendant qu’on rêve ?)

*

Le thème musical principal de The Usual Suspects n’arrête pas de tourner dans ma tête.

*

Je relis Conduire sa barque de Ursula K. Le Guin* (traduction de son Steering the Craft), le seul livre intelligent que je connaisse sur les aspects techniques de l’écriture. Je me répète en mantra le “Minerve souffle, Apollon me conduit et neuf Muses me montrent les Ourses” de Dante qui me fut si précieux à l’âge de l’enthousiasme; je les avais même fixés au mur dans le camping car, les premiers mots que je lisais chaque matin. Les voiles se sont bien affalées depuis; pour l’heure, la traversée de la Mer des Sargasses se poursuit. Je ne prends pas mon marasme trop au sérieux, depuis le temps que je me fréquente…

*Ursula K. Le Guin, Conduire Sa Barque, Traduit de l’anglais par Bertrand Augier, Antigone 14 Editions, 2018

*

Dreams: huge anger at the cat and mother, and their useless school exercises; in the next dream, the cat says: “You wouldn’t criticize me in those terms” ; then in the final one before waking, “The Assessor” sits at the desk at the top of the examination room, waiting for all the candidates to stop writing. It isn’t clear if he’s waiting in order to read us his stories, or mine. (There was something very Kafkaesque about him.)

*

When Miss Rosa is about to claw her way up my leg: hand flattened in a ‘stop!’ motion in her direction, combined to a vigorous ‘no!’, she understands, backs off and moves on to something else. (Maybe just voicing ‘no!’ will work eventually ? We’ll see. Meanwhile, the exploration zone grows hourly in breadth and in heigth).

*

On The Guardian yesterday : a stupid article concerning researches striving to use “lucid dreaming” to influence elements of waking life (setting off a ring tone, or starting the oven, or who knows what else). Apparently, it never occurs to “researchers” to think of anything other than dumb utilitarian stuff. Reminds me of one of my daughter’s ex-boyfriend for whom the light of the moon was “wasted” since, when it was full, it could have been used as a screen on which to project ads… (I have no idea what “lucid” dreaming is – supposed to occur when in a dream you realize you are dreaming. So ? Big deal. Turning on the oven is a priority while you’re dreaming ?)

*

The main theme from The Usual Suspects plays on and on in my head.

*

Re-reading Conduire sa barque de Ursula K. Le Guin* (translation of her Steering the Craft), the only intelligent book I know on the technical aspects of writing. I keep repeating like a mantra the lines in Dante when he takes off on his tale with Minerva blowing the favorable wind, Apollo leading and the nine Muses pointing to the Big Dipper known as the Bear in this part of the world. It proved precious back in the age of enthusiasm, I even had the words stuck to the wall in the camper – the first thing I read every morning upon waking. The sails have been lowered since; still crossing through the Sargasso Sea, these days. I don’t take my doldrums too seriously, after all these years spent in my own company.