Rêves: il était question de fesenjahn (ragoût iranien de canard dans une sauce aux noix), et d’une variété de laitues inconnue ici; une amie souhaitait se présenter aux élections, plusieurs d’entre nous faisions une recherche sur les opinions à son sujet, je résumais “trop d’activités, trop de fers au feu”; occupée occupée, j’avais ma fille au téléphone à toute vitesse pendant que mes associés terminaient le travail, mais au moment de partir, je m’assurais qu’on m’avait rendu les clés et que tout était verrouillé.

Au réveil: souvenir de ’79-80 des ingénieurs américains du US Corps of Engineers en Israel qui avaient été extradés d’Iran au moment de la prise d’otages à l’ambassade américaine.

*

Sur facebook, l’une des multiples tarées du régime, une femme d’un “certain âge” comme on dit, raconte à des adolescents, la voix mouillée d’émotion, comment la guerre, c’est “l’amour, c’est l’amitié, c’est l’avenir…” À combiner avec l’image saisie par un drone ukrainien d’un soldat russe à l’arrière d’un camion balançant par-dessus bord de grands sacs noirs; on finit par comprendre qu’ils contiennent les restes des “chers amis” qui ne reverront pas le sol de la chère patrie si amicale.

Ça n’a rien à voir ? Et pourtant si, je crois: une parmi tant d’autres personnes que je connais me disant, hier soir, comment elle ne lit plus rien, ne veut plus rien savoir parce que le monde est devenu fou et qu’elle veut préserver sa santé mentale. Il n’y a rien à répondre à ça, mais j’avoue ne pas comprendre comment le fait de s’enfoncer dans le déni et de fermer les volets dans sa propre tête servirait la cause de la santé mentale.

*

Chose certaine, au niveau purement personnel, la fiction me boude, ces jours-ci. Je dessine, je prends des notes de type souvenirs personnels, les personnages de fiction me font l’effet de poupées en papier, unidimensionnels. Retrait passager ? Conséquence de l’âge ? Je ne sais pas; je n’ai pourtant aucun désir de “raconter ma vie”.

*

Pendant ce temps, pendant ce temps : dans tout le fatras, on rapporte aussi que la situation se détériore à la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporizhzhia occupée par les Russes depuis l’ouverture de cette invasion. Dans la mentalité d’un Poutine, cela est parfaitement logique: tout sera la faute de “drones ukrainiens” si jamais un malheur se produit là-bas. C’est comme ça qu’il pense, ce taré. Alors qu’ici, c’est en participant activement à sa propre décérébration qu’on prendrait le dessus sur les décérébrations programmées ?

(Patatras ! Dans son escalade de l’escabeau, la chatoune vient de faire tomber des livres, découvrant la copie de Vie et Destin de Grossman. J’ouvre au hasard sur l’un des multiples passages soulignés : p.628 : “Ainsi, la logique des événements a fait que, au moment où la guerre populaire atteignit son plus haut point pendant la défense de Stalingrad, cette guerre permit à Staline de proclamer ouvertement l’idéologie du nationalisme étatique.” Idéologie qui conduit à ce qu’un soldat balance en bordure de route d’un autre Etat, les cadavres de ses “amis”, comme les décrit cette bonne femme tarée à un groupe d’adolescents, quelque part en Russie.).

*

Dimanche, 18 août. Marché.

*

Dreams : there was talk about fesenjahn (Iranian duck stew in walnut sauce) and of a lettuce variety unknown over here; a friend wished to run for elections, several of us researched opinions about her, I summarized with “too many activities, too many irons in the fire”; busy busy, I had my daughter on the phone at warp speed while my associates finished the work, but when time came to leave, I made sure they had handed back the keys and that everything was locked up.

Upon waking: memories from ’79-80 of the American engineers from the US Corps of Engineers in Israel who had been extradited from Iran at the time of the hostage crisis at the American embassy.

*

On facebook, one of the many of the regime’s nut jobs, a woman of “a certain age”, as they say, her voice wavering with emotion, tells a group of teenagers how war is “love, it’s friendship, it’s the future…” To be combined with an image captured by an Ukrainian drone of a Russian soldier on the back of a truck throwing overboard large black bags; it finally occurs to you that they contain the remains of the “dear friends” who will never see again the soil of their oh-loving motherland.

*

This has nothing to do with that ? Yes, at least I think so: one among so many people I know telling me, last night, how she no longer reads anything, no longer wants to know anything because the world has gone crazy and she wants to preserve her mental health. There’s nothing to answer to that, but I admit I don’t understand how sinking into denial and shuttering your own mind can serve the cause of mental health.

*

One thing is certain, at a purely personal level, fiction is ignoring me, these days. I draw, I take notes of personal recollections, fictional characters strike me as paper dolls, unidimensional. A temporary withdrawal? A consequence of ageing ? I don’t know: and yet, I have no desire to “tell story of my life”.

*

Meanwhile, meanwhile: we learn that the situation is also deteriorating at the Ukrainian nuclear power plant of Zaporizhzhia, occupied by the Russians since the beginning of the invasion. In Putin’s mentality, this is perfectly logical: everything will be the fault of “Ukrainian drones” if ever a disaster occurs over there. That’s how he thinks, that corrupt one. By actively participating in our own decerebration we will take the upper hand on decerebration ?

(Badaboom ! in her climb up the stepladder, the kitten has just knocked over a pile of books, uncovering the copy of Grossman’s Life and Fate. I open at random on one of the many underlined passages: p. 628 : “Thus the logic of events led to the fact that, at the point where the people’s war reached its highest point during the defence of Stalingrad, this war allowed Stalin to openly proclaim the ideology of State nationalism. ” An ideology that leads to a soldier discarding along the road of another State, the corpses of his “friends”, as that nutoid woman with the wavering voice describes them to a bunch of teenagers, somewhere in Russia.

*

Sunday August 18th. Market.