Rêve : entraînement pour un concours équestre, à des milliers de kilomètres de l’événement – à quoi bon ?

Je n’ai pas souvenir des autres rêves – la présence de la chatoune dormant, littéralement, sur mon oreille créant un contexte des plus inhabituels…

*

Elle est encore très jeune, l’exploratrice; elle aime dormir sur mon bras gauche replié pendant que j’utilise le clavier, le visage dans la paume de ma main…qu’elle tète. (Ce qui implique d’utiliser le clavier avec un seul doigt…)

Son nom s’est présenté pendant l’heure et demi de conversation française : Miss Rosa, au choix pour la déclinaison latine – rosa rosa rosam rosae rosae rosa, ou pour Rosa Luxemburg, ou pour Rosa Parks, elle n’a pas de préférence.

Pas la moindre trace d’allergie.

Sérieuse gestion de fils électriques en perspective. Ils sont encore plus tentants que de courir après sa propre queue.

*

Les “cycles de nouvelles” comme on les appelle. L’Ukraine a réussi à s’emparer de celui-ci grâce à son invasion de Koursk. Et comme nous sommes régis collectivement par les grands titres et les brèves électroniques déroulant en bas des écrans…

*

Mes processus habituels de pensée sont complètement désorganisés ce matin. Tout ça à cause d’une chatoune si petite et si légère que je peux la tenir dans une seule main…

*

Terminé la première révision de Et si l’Ukraine libérait la Russie. Relecture pour m’assurer que l’anglais ne se lit pas comme une traduction, justement. Le problème du poème de Küchelbecker demeure entier, je doute pouvoir le résoudre.

*

Dream : Training for a horse show, thousands of kilometers away – What’s the point ?

I have no recollections of the other dreams – the presence of the kitty literally sleeping on my ear creating something of an unusual context…

*

Said explorer is still very young; while I type, she likes to sleep on my bent left arm as I type, her face in the palm of my hand…which she suckles. (This leads to one finger typing…)

Her name showed up during the session of French conversation: Miss Rosa, either for the latin declension – rosa rosa rosam rosae rosae rosa, or for Rosa Luxemburg, or for Rosa Parks, she doesn’t have a preference.

Not the slightest trace of allergy.

A serious management of electric wires in view – they’re even more tempting than chasing after her own tail.

*

The “news cycles”, as they’re called. Ukraine has managed to grab this one with the Kursk invasion. And since we are managed collectively through headlines and chyrons gliding across the bottom of the screens…

*

My thinking processes are thoroughly disorganized this morning. All that because of a kitty so tiny and light-weight that I can hold her in a single hand…

*

Finished the first revision of And What If Ukraine Liberated Russia. Now for a second reading to make sure it doesn’t sound like a translation. The problem with the Küchelbecker poem remains, I doubt I’ll manage to solve it.