Rêves : devant quelqu’un, je coloriais une carte géographique avec des traits hachurés en rouge qui en faisaient apparaître les détails, tout en écoutant des travailleurs roumains ou albanais disant leur intention de demander l’asile; puis, une femme, me confiant son bébé pour que je lui donne sa bouteille, ce que je faisais devant un groupe d’enfants, une jeune fille/femme disait qu’elle lui donnerait son prochain boire et je lui confiais alors le bébé, après l’avoir nourri.

Réveil avec, dans la tête une petite fille vue sur facebook à chanter un chant de résistance en amazigh, la langue des Berbères.

*

Hier soir, deux “distractions” qu’on pourrait croire diamétralement opposées, mais pas vraiment, du moins, pas pour moi : dans la première, j’ai écouté une série radiophonique intitulé ‘J’irai chercher Kafka’ basé, disait-on sur un livre du même titre par Léa Veinstein – l’histoire des errances et dispersion des manuscrits de Kafka et de leur sauvetage à l’intérieur d’un appartement minable à Tel Aviv envahi de chats, de leur excréments et de l’odeur suffocante de leur urine.Les documents sont dorénavant la propriété de l’Etat d’Israël; mais ce qui m’a le plus intéressée dans l’histoire, ce sont les accès de somnambulisme de l’auteure lorsqu’elle était enfant et ces accès nourrissant son obsession de retrouver les manuscrits. Personnellement, mon “obsession” est de relire Joséphine la cantatrice en français, mes accès de somnambulisme ne s’étant pas reproduits depuis l’enfance (enfin…je dis ça, comment le saurais-je puisque je vis seule ? Je devrais peut-être installer une caméra dans mon appart pour savoir s’il m’arrive encore de vouloir “photographier la viande au frigo avec un fil” comme j’aurais répondu en descendant les escaliers en pleine nuit quand j’avais neuf ans. Je blague – je n’ai aucune intention de me soumettre moi-même à une caméra de surveillance.)

La seconde distraction fut de regarder presque une heure complète de la visite de Kamala Harris à Milwaukee. L’ambiance d’une campagne électorale américaine, c’est incomparable (Sarkozy s’y est essayé, bien mal lui en pris, question dépassement des frais autorisés). Je voulais surtout voir et entendre la candidate dans son premier discours de campagne. Devant une foule dont l’enthousiasme frôlait le délire, c’était du tout cuit, évidemment, mais sans enthousiasme, qui va se lancer dans la ronde interminable des appels téléphoniques, et des résidences individuelles à visiter pour convaincre d’afficher une pancarte de soutien à la candidate sur leur pelouse ?

*

Joséphine la cantatrice. Kafka travaillait sur les révisions quelques jours avant sa mort. Il ne pouvait plus parler, les lésions dans son larynx rendait parole et déglutition insoutenable. Il gribouillait des notes sur des bouts de papier; par exemple “changer l’eau des pivoines”. Pivoines et lilas blanc, ces deux fleurs préférés.

*

L’Horloger des Brumes progresse. Dans la version ” courtepointe”, les deux gamins ne sont pas encore dans la forêt du monde d’en haut.

*

Dreams: in front of someone, I was coloring a map with short strokes in red that made the details appear, while listening to Romanian or Albanian workers saying they would resquest asylum; then, a woman, handing me her baby so I could give it its bottle, which I did in front of a group of children, a young girl/woman saying she would give the baby its next feeding, and I handed over the baby to her then, after feeding it.

I wake up with the little girl I saw on facebook singing a resistance song in amazigh, the language of the Berber people.

*

My two “distractions” last night may appear diametrically opposed but not really, at least, not for me: in the first, I listened to a series of podcasts based on a book by Lea Veinstein titled “I will go find Kafka” – the story of the wanderings and dispersion of Kafka’s manuscripts and their salvaging inside a dump of an apartment in Tel Aviv invaded by cats, their excrements and the suffocating smell of their urine. The documents are now the property of the State of Israel; but what most interested me in the story were the author’s spells of somnambulism when she was a child and those spells feeding her obsession to find the manuscripts. (Personally, my “obsession” is to re-read Josephine the Songstress in French, my own spells of sleep walking having not re-occurred since childhood (that is…I say this but how should I know since I live alone ? Maybe I should install a camera in my apartment to see if I still wish to “photograph the meat in the fridge with a string”, as I am said to have answered once when I was 9 as to why I was walking down the stairs in the middle of the night. I’m joking – I have no intention of subjecting myself to a surveillance camera.)

The second distraction involved watching almost a full hour of Kamala Harris’ visit to Milwaukee. The mood of an American electoral campaign is without compare (Sarkozy attempted it to his misfortune concerning overruns of authorized expenses). I mainly wanted to see and hear the candidate in her first campaign speech. Before a crowd the enthusiasm of which bordered on frenzy, the cat was in the bag of course, but without enthusiasm, who is going to get involved in the endless rounds of phone calls and visits to individual homes in order to convince the owners to post their support for the candidate on their lawn?

*

Josephine the Songstress. Kakfa was working on the revisions a few days before his death. The lesions in his larynx rendered talking and swallowing unbearable. He communicated by jotting down things on scraps of paper. Things such as “Change the water for the peonies.” Peonies and white lilac – his two favorite flowers.

*

Moving along with The Watchmaker. In the quilted version, the two kids aren’t yet in the forest of the world above.