Rêve dans lequel il fut longuement question des élections européennes, mais j’ai tout oublié.

*

Reprise de contact avec les infos. Israël, de plus en plus englué dans la politique révoltante des Smotrich et cie, parlant ouvertement de l’occupation totale de la Cisjordanie, Netanyahou n’envisageant qu’une pause partielle pour le retour de quelques otages, mais la guerre, la guerre, dit-il, la guerre se poursuivra “jusqu’à la fin”. Ici, les préfets et chefs de brigade policière dont certains disent craindre que “certains policiers se lâchent” si le RN est vainqueur aux élections. Considérant comment ils sont nombreux déjà à se “lâcher”, la perspective donne froid dans le dos. La guerre en Ukraine fait figure de “old news”. The Kyiv Independent, concernant les enfants ukrainiens déportés en Russie, rapporte que seulement 800 d’entre eux ont pu être récupérés d’un nombre impossible à déterminer avec précision, mais certainement plus que 20 000. Les plus petits dont on aura modifié l’identité au moment de leur “adoption” ne sauront jamais la vérité sur leurs “parents”, ni sur leur pays d’origine.

*

Le livre Herbier de prison de Rosa Luxemburg : un baume. Pas seulement en raison des planches reproduisant l’herbier en question, mais pour les lettres et ce témoignage d’un certain Arthur Gertel, militaire chargé d’accompagner la prisonnière lors de ses promenades surveillées dans la nature. Il leur était interdit de fréquenter les endroits publics, interdit dont ils se moquaient. Hertel rapporte que “sa plus grande joie étant de passer l’après-midi (à l’allemande) ) en buvant force café et mangeant des gâteaux.” Elle lui avait promis de goûter à ses propres gâteaux après sa libération; ce qui n’eut pas lieu, en raison de son assassinat. Chose certaine, mine de rien et sans jamais aborder de front les sujets politiques interdits, Rosa modifia le cours des lectures de Hertel qui se mit à suivre les articles qu’elle publia dans Die Rote Fahne (Le drapeau rouge).

Comme quoi, gentillesse, cueillette de fleurs et gâteaux peuvent déboucher sur des conséquences imprévisibles.*

*Rosa Luxemburg, Herbier de prison, (1915-1918), Édition établie et préfacée par Muriel Pic, textes traduits par Claudie Weill, Gilbert Badia, Irène Petit et Muriel Pic, ©Héros-Limite 2023

Dream in which there was a long development on the European elections, but I’ve forgotten everything.

*

Back in contact with the news. Israel, ever more mired in the revolting politics of Smortich and Co, talking openly of the total occupation of the West Bank, Netanyahu considering only a partial pause for the return of a few hostages, but the war, he says, the war is to go on “until the end”. Over here, prefects and brigade leaders in the police, some of whom say they fear that “some policemen will let loose” if the RN wins the elections. Considering how many of them already “let loose”, the notion send a shiver down the spine. The war in Ukraine rates as “old news”. About the Ukrainian children deported to Russia, The Kyiv Independent reports that only 800 of them have been recuperated out of a total number impossible to determine with any precision, but certainly more than 20 000. The youngest one whose identity will have been modified at the time of their “adoption” will never know the truth about their “parents”, nor about their country of origin.

*

The book Herbier de prison de Rosa Luxemburg (Rosa Luxemburg’s Herbarium) : a salve. Not only because of the reproductions of the herbarium itself, but for the letters and this testimonail by one Arthur Gertel, the soldier ordered to accompany the prisoner during her walks under surveillance in the great outsoors. They were forbidden to enter public places, a prohibition they ignored. Hertel writes that “her greatest joy was to spend the afternoon (German style,), drinking several coffees and eating cakes.”She had promised to have him taste her own cakes following her liberation, which did not happen because of her assassination. One thing is certain, quietly, without ever touching directly on the forbidden political topics, Rosa modified the stream of Hertel’s reading who took to following the articles she wrote in Die Rote Fahne (The Red Flag).

Which goes to show how kindness, picking flowers and eating cake can lead to unpredictable consequences.