Rêve: la mer, immense, aucune côte en vue. Je flotte toute droite, comme un bouchon de liège porté par les vagues. À la main droite, une boîte de conserve de lait condensé, ouverte. Puis, lentement, se profile un paysage montagneux perdu dans la brume, au loin. Vaguement, je me demande si mes jambes sous l’eau ne risquent pas d’attirer des requins. Mais “le ciel est bleu la mer est calme et tout va bien” (phrase que prononce Lino Ventura dans le film La Bonne Année, juste avant que tout n’aille plus du tout.)

*

Relire L’archipel du Goulag*, 25 ans plus tard et dans le contexte actuel, c’est comme de relire ses notes de cours la veille de l’examen et de se rendre compte que les résultats risquent d’être désastreux.

Pourquoi ? Parce que ça n’est pas seulement la Russie qui n’a jamais fait son examen de conscience et qui, de plus en plus sous Poutine, nie le passé, le ré-écrit et détruit la mémoire de centaines de millions de personnes, nés après la Seconde Guerre Mondiale. C’est aussi en raison de l’inconscience généralisée dans laquelle la vie se déroule en Occident, où les attentions sont littéralement bouffées par de faux débats et d’innombrables distractions débiles. Comme si nous étions a bord de l’un de ces monstrueux paquebots-croisière avec multiples centres d’achats, piscines, cinémas, restaurants et salons de beauté (allez, on rajoute du yoga et des méditations de conscientisation du MOI profond), et que les politiciens se fassent la peau entre eux, nous, ça ne nous concerne en rien. “Tous des pourris” étant une sorte de déclaration d’irresponsabilité qui servira aussi de justification aux déchaînements de panique et de fureur quand le paquebot s’enlisera et que le service se déglinguera au-delà de tout.

Mais, à part ça, “le ciel est bleu, la mer est calme, et tout va bien”…à la condition de déclarer “moi, la politique je ne veux rien en savoir, tous des pourris de toute façon, alors à quoi bon voter ?”

Pour l’heure, le bouchon de liège tient bon, il reste du lait condensé dans la boîte, les requins sont occupés ailleurs et les Cassandre, hein, si ça les amuse de se faire du mauvais sang, leur problème, pas le mien…

Allez. Lundi, 27 mai 2024.

Alexandre Soljénitsyne, L’archipel du Goulag, Seuil, 1974

*

Dream: the sea, immense, no shore in sight. I’m floating upright, like a cork carried by the waves. In my right hand, a open can of condensed milk. Then, slowly, there merges a profile of a mountainous landscape bathed in fog, far away. I vaguely wonder if my legs underwater are not at risk of attracting sharks. But “the sky is blue, the sea is calm and all is well” (sentence pronounced by the actor Lino Ventura in the movie La Bonne Année, just before everything goes awry.)

*

Re-reading The Gulag Archipelago 25 years later and in the present context, is like re-reading the course material just before the exam and realising that the results may prove disastrous.

Why? Because Russia is not the only one not to have scoured its conscience; what’s more under Putin, to have denied the past, re-written it and destroyed the memory for hundreds of millions born after the Second World War. Also because of the general unawareness in which life plays out in the West, where attention is literally consumed by phoney debates and a countless number of debilitating distractions. As if we were onboard one of those monstrous cruiseships with multiple shopping centers, swimming pools, cinemas, restaurants and beauty salons (ok, throw in some yoga and awareness meditations focused on the deep ME), and let the politicians beat one another to a pulp, it’s no skin off our noses. “All of them rotten” being a kind of declaration of irresponsibility that will also prove useful as a justification for the unsleashings of panick and rage when the cruise ship will get bogged down and service will fall under every acceptable level imaginable.

Apart from that, “the sky is blue, the sea is calm and everything is hunky-dory” as long as you declare “me, I don’t want to know the first thing about politics, they’re all rotten anyway, so what’s the point in voting ?”For the time being, the cork carries on, there’s still some condensed milk in the can, the sharks are busy elsewhere, and if the Cassandras get their kicks from gloomy stuff, their bad, not mine.

Moving on. Monday, May 27th 2024.