Rêve : C’est après une réunion avec d’autres bien-intentionnés où je ne me suis pas sentie très soutenue. Je suis seule et je marche. Seule dans une ville inconnue (comme presque toujours dans les rêves) je marche et la ville est déserte. Des bottes rouges au pied, je passe devant des résidences dont j’entre-aperçois des pièces à vivre vides à travers les fenêtres. Il n’y a personne et je marche comme ce jour en ’79 sur le port du Pirée où j’ai cru ne jamais trouver le navire en partance pour Haïfa – un vieux rafiot, tout à fait au bout des quais.

*

Le sentiment, hier, en lisant la série du New York Times sur la montée du radicalisme haineux dorénavant au pouvoir en Israël, de la profondeur de ma naïveté de l’époque (mais pas seulement de l’époque, ça me semble évident .) Ce que j’ai écrit, il y a quelques mois de cela, intitulé Ovda ’80 n’est qu’un premier jet, je m’en aperçois bien. (Suivi , hier soir, du visionnage d’un documentaire sur la folie occidentale concernant la Chine de Mao dans les années 70, alors qu’aucun d’entre nous n’avait la moindre idée de ce qui était pourtant tout à fait visible derrière les slogans, si on se donnait la peine de voir ce qu’on voyait. Des modes dans l’enthousiasme qui retombent comme des voiles affalées. C’est toujours le cas, d’ailleurs.)

*

Mail, puis conversation téléphonique avec N, hier soir. La préfecture lui a fait parvenir son OQTF* (obligation de quitter le territoire français) avant même réception de la décision concernant sa fille (dont on sait de toute façon qu’elle sera négative.) Je fais comme je peux pour la soutenir en la faisant rigoler – parce que je ne pratique pas la prière, mais faire rire, ça, je sais faire, et c’est peut-être un peu plus efficace pour vivre le quotidien, de toute façon – du moins, pour moi.

*Je n’ai jamais lu une OQTF dont les motifs étaient pertinents au vu de la situation réelle de la personne ou de la famille sommée de déguerpir dans les 30 jours. Dans le cas de N, la dissonance est particulièrement blessante puisque le document affirme qu’il n’y a “d’obstacle qui l’empêcherait de retourner en Côte d’Ivoire, où la cellule familiale pourra se reconstruire,” quand on sait, comme elle l’a démontré, que les exciseuses qui veulent s’en prendre à sa fillette comme elles l’ont fait sur elle, sont membres de sa famille immédiate dont elle ne parviendra pas à s’éloigner si elle retourne au pays. Pendant que son devoir d’Etat bouclé, M. le Préfet, sa femme, sa cour et son p’tit prince partent pour un congé de trois jours, se reposer de la lourde, si lourde responsabilité d’une charge publique…(M. le Préfet est-il conscient du fait qu’un organe génital mutilé ne se régénère pas ? Est-ce que la question a jamais effleuré son esprit si si si tant occupé ?)

*

À nouveau un long weekend – la Pentecôte, cette fois (quand le Saint Esprit serait descendu sur les Apôtres du Christ sous forme de langues de feu) . De façon plus banale, ici, les uns et les autres se dispersent, qui en randonnée avec des copains, qui en retrouvailles familiales.

*

Quand il n’y a pas de traces, je marche quand même. (Une des phrases de La Kalmouke, à la toute fin des Contes d’Exil.) Il n’empêche : bien que la solitude me soit précieuse, il y a des fois où elle pèse lourd.

*

Dream: It’s after a meeting with other well-intentioned ones where I didn’t get the sense of much support. I’m alone and I’m walking. Alone in an unknown town (as is almost always the case in the dreams) I walk, and the city is deserted. With red boots on my feet, I walk by homes, living spaces of which I catch glimpses through the windows. There is no one, and I walk as I did that day in ’79 on the docks in Pireus with the feeling I would never find the ship departing for Haifa – an old tub completely at the other end of the docks.

*

The feeling yesterday, as I read the New York Times series on the rise of the hate-fuelled radicalism now ruling in Israel, of the depth of my naiveté in those days (but not only then, it seems pretty obvious to me.) What I wrote a few months ago, titled Ovda ’80 was only a first draft, I can see that clearly. (Followed by the viewing of a documentary last night on the total Western craziness over Mao’s China, back in the seventies, when none of us bothered to see the slightest thing about what was in full view behind the slogans, if one took the trouble of seeing what one saw. Fashions in enthusiasm falling like dumped sails. Which is still the case, by the way.)

*

Email followed by a phone conversation with N, last night. The Prefecture sent her what is known here as an OQTF* which is the document ordering someone to leave French territories; this, before she’s even received the decision about her daughter (although we already know it will be a negative). I do what I can to keep her spirits up by making her laugh – because praying is something I don’t practice, but making others laugh is something I’m good at – it’s probably more efficient for getting you through the day, for me anyway.

*I have never read a single OQTF with motives that were pertinent to the true situation of the person or family thus ordered to beat it within the next 30 days. In N’s case, the dissonance is particularly grievous since the document states that there is “no obstacle keeping her from returning to the Ivory Coast, where the family cell can be reconstituted” when one knows, as she demonstrated, that the women who want to practice the genital mutilation on her daughter – as they did on her – are women of her immediate family which she will be unable to avoid if she goes back to her country. His State duty thus performed, Mr. Prefect, his wife, his court and his little prince are now off on a three-day holiday in order to rest from the heavy, oh so heavy burden of responsibility public office entails…(Is Mr. Prefect aware of the fact that a mutilated genital organ does not regenerate itself? Has the question even come close to skimming across his busy busy mind?)

*

Another long weekend – the Pentecost, this time (this is when the Holy Spirit was said to descend upon Christ’s Apostles in the shape of tongues of fire). Over here, in a more humdrum way, people scatter, some to go hiking with buddies, others for family gatherings.

*

When there are no tracks, I walk anyway. (One of La Kalmouke’s sentences at the very end of Tales of Exile). Still: although solitude is precious to me, it weighs heavily sometimes.