Rêve: “On” interdisait un certain conte iranien, alors les personnages décidaient de le raconter eux-mêmes. Puis, il fallait choisir entre deux candidats pour un poste d’assistant-réalisateur sur un film – une jeune femme accompagnée de son petit garçon fort précoce et un jeune homme ayant déjà trois expériences à son actif. Il était le favori, évidemment, pourtant le rêve se concentrait sur la jeune femme qui n’avait pas grand chose à dire et sur son petit garçon qui n’arrêtait pas de parler.

*

Mardi – cirque en matinée, conversation française en après-midi, et plein de trucs administratifs entre les deux. Dont une tentative pour savoir, une fois pour toutes, quelles sont les obligations à fournir pour l’arrivée d’une visiteuse en France accompagnée d’un chien – ma hantise étant qu’elle se voit interdire son entrée (ou celle de son chien), ce qui serait catastrophique dans les circonstances. Vingt ans d’occasions manquées se heurtant à un paragraphe imprévu des règles bureaucratiques, récemment modifiées…de quoi cauchemarder.

*

Dans les mails ce matin, The Kyiv Independent m’invite à réaliser ce que peut signifier l’arrivée des bombes planantes russes sur un village près de Kharkiv vivant son annihilation et j’avoue choisir de ne pas commencer la journée par un clic sur la vidéo.

*

Sur Facebook, quelqu’un – je ne sais plus qui – nous annonce que la Russie se prépare à une longue guerre contre l’Occident. Ah, parce qu’on vient tout juste de s’en apercevoir ??

La nouvelle la plus positive dans toute cette mélasse toxique étant la décision de Biden d’inclure l’uranium enrichi russe dans les sanctions contre les comportements barbares du va-t-en-guerre incapable d’autre chose que de s’enferrer dans sa hargne; si la France pouvait se décider à cesser de s’approvisionner à cette source…C’est tout de même d’un ridicule hallucinant que de prétendre faire la guerre au braillard en chef mondial…en se fournissant chez-lui pour alimenter nos centrales nucléaires…

*

Et ainsi de suite.

*

Passant à côté de la bibliothèque hier soir, j’ai saisi au vol L’Appartement d’André Markowicz et je l’ai relu, avec un oeil renouvelé sur les passages que j’y avais soulignés lors de ma première lecture. Dont ce commentaire de Josef Brodsky, exilé en Amérique, “il habitait la langue, disait-il, et pas un lieu.“* Dit autrement, la bibliothèque intérieure, c’est ça, le véritable pays qu’habitent les écrivains. Les mots, rendus à leur dignité.

*André Markowicz, L’Appartement, éditions inculte 2018.

*

Dream: “One” or “They” had forbidden a certain Iranian tale, so the characters in it decided to tell it themselves. Then, there was a choice to be made between two candidates for the job of assistant-director on a film – a young woman with her most precocious young son and a young man who already had three job-related experiences on his cv. He was the favorite, of course, yet the dream mostly concentrated on the young woman who didn’t have much to say for herself and her little boy who couldn’t stop talking.

*

Tuesday – circus in the morning, French conversation in the afternoon and a bunch of administrative stuff in between the two. Including an attempt to establish, once and for all, what obligations apply for the entry into France of a visitor accompanied by a dog – my obsessive fear being that she be forbidden entry (or that of her dog) which would prove quite catastrophic under the circumstances. Twenty years of missed opportunities crashing against some unexpected paragraph in recently revised bureaucratic rules…the stuff of nightmares.

*

In emails this morning, The Kyiv Independent invites me to vissualise what the arrival of glider bombs signifies for a village near Kharkiv experiencing its annihilation and I admit choosing not to start the day with a click on the video.

*

On facebook someone – I don’t remember who – tells us Russia is preparing for a protracted war against the West. Oh, because we’ve just noticed ??

The most positive piece of news in all this toxic molasses being Biden’s decision to include the prohibition on Russian enriched uranium in the sanctions against the barbaric behaviour of the chief warmonger who is incapable of anything other than ramping up his aggressiveness; if only France could decide to stop getting its uranium supplies from this source…There’s something of. demented buffoonery in the fact of claiming to be at war against the world’s chief bawler…while purchasing his uranium to feed our nuclear power stations.

*

And so on.

*

Walking by the bookshelves last night, I picked up The Apartment by André Markowicz and read it over, with a fresh eye on the underlinings I had done on first reading it. Including this comment by Josef Brodsky from his exile in America “he inhabited the language, he said, and not the place.” Stated differently, the inner library is the true country writers live in. Words, given back their dignity.