Rêve: un psychiatre (il avait la tête du prof de tai chi à la MJC), nous obligeait, moi et une fille que je n’aimais pas beaucoup, à partager un même bureau recouvert de nos petits objets et bouts de papier. Je lui disais: “Qu’il soit bien entendu : comme lorsque je devais partager une chambre avec l’une de mes soeurs, il y a aura une division stricte et égale entre son espace et le mien.” Le psychiatre répondait avec le sourire: “Je n’ai rien contre ce principe, bien au contraire.” Je partais alors trouver un mètre pour bien mesurer l’espace, me disant que j’installerais même une barrière physique avec des livres.

*

C’est un peu comique ; tout de suite après avoir noté ce rêve, je lis la chronique d’André Markowicz sur la “mise au rancart” des auteurs russes en Ukraine, fondée sur une équivalence démentielle entre la politique du Kremlin avec sa propagande, ses bombes et ses missiles, et les auteurs s’exprimant en russe, dont certains des plus grands sont nés…en Ukraine.

Ah, les livres ! Souvenir de la bibliothèque chez une amie d’enfance dans laquelle des pages entières étaient retirées pour éviter que des yeux d’enfants ne découvrent que les bébés ne naissaient ni dans des choux, ni dans des roses. Souvenirs des drames entourant les “lectures interdites” au couvent (“Sartre ! Camus ! dans ses effets personnels, oui, ma soeur, elle (je) lit ces choses dans sa chambre !”), les livres “à l’index”, et autres stupidités de censeurs. Ils sont toujours à l’oeuvre, d’ailleurs, et comme la rage de censure déferle aux Etats-Unis, l’hyper-droite ici ne tardera pas à reprendre le mantra “Protégeons Nos Enfants !” . Exemple ? À Tallahassee, Floride, les parents d’écoliers devant signer une “autorisation” pour que leur petit puisse lire un livre sur l’histoire des Noirs aux Etats-Unis ou sur la Shoah – ben, oui, pauvres petits, ils n’ont pas à connaître autre chose que les préjugés familiaux, on se demande même ce qu’ils ont à traîner dans ces boîtes dispensant du savoir dont on n’a rien à vous savez quoi.

*

Le cirque, hier après-midi : question qualité des prestations d’une technicité et d’une exécution impeccable : que des bravos. Question “argument”: le spectacle se voulait une sorte de parodie de “western spaghetti” qui ne m’a guère convaincue, de toute façon, je déteste l’utilisation que font les Européens des “Indiens à plumes”, qu’ils soient d’Amérique ou d’ailleurs; question mise en scène : bouh, je déteste les machines à fumée, les effets stroboscopiques et les musiques assourdissantes, alors j’ai trouvé le temps un peu long.

Et sans vouloir revenir au temps où les enfants devaient se tenir comme des petits soldats devant les adultes, je n’arrive pas à m’habituer à un monde où un enfant de trois ans mène la danse devant les adultes qui lui lancent des choses comme “il y a des voitures qui reculent, fais attention, quand même !” pendant que je suis là à me demander quand va se produire la tragédie du choc contre le petit corps hors de contrôle .

*

Retour à mes révisions.

*

Dream: a psychiatrist (he looked like the tai chi teacher at the Youth Center) forced me and a girl I didn’t like very much to share the same desk, covered with our small objects and bits of paper. I told him: “Let it be clearly understood: justas when I had to share a room with one of my sisters, there will be a strict and equal division between her space and mine.” The psychiatrist replied with a smile: “I have nothing against this principle, quite the contrary.” I then set off to find a tape measure for the space, telling myself I would even set up a physical barrier with books.

*

It’s a little bit funny ; right after jotting down this dream, I read André Markowicz’ column concerning the “setting aside” of Russian authors in Ukraine, based on a crazy equivalency between the Kremlin’s policy of propaganda, bombs and missiles, and authors expressing themselves in Russian, some of the greatest among them born …in Ukraine.

Ah, books ! Memories of the library at the home of a childhood friend where entire pages were removed to avoid children’s eyes discovering that babies were not born in cabbages or in roses. Memories of the dramas surrounding “forbidden books” at the convent (“Sartre ! Camus! Yes, Sister, she (I) reads these things in her room!”), books on the Catholic church’s “Index”, and other nonsense by censors. They are in full swing again, in fact, and as the rage of censorship is spreading in the United States, hyper right wingers over here should soon be picking up the mantra of “Protecting Our Children !”. For instance ? In Tallhassee, Florida, parents of school children were asked to sign “authorizations” so their little ones could read a book on the history of Blacks in the States or on the Holocaust – well yes, poor little things, they had no need to learn anything other than family prejudices, you even wonder why they have to drag themselves to those places handing out knowledge we don’t give a you-know-what about.

*

The circus yesterday : nothing but bravos for the performances of both impeccable technical level and performance. As far as the “plot” went : the show was meant as a kind of parody of “Western Spaghetti” movies I didn’t find very convincing, but in any case, I hate the way Europeans use “feathered Indians”, be they from America or elsewhere; as for the staging: oy, I hate fog machines, stroboscopic light effects and loud pounding music, so the time went by very slowly for me.

And although I don’t want in any way to return to the days when children had to stand at attention in front of adults, I can’t become accustomed to a world in which a three-year old controls the dance in front of adults saying things such “there are cars backing up, try to be a bit careful !” while I stand there wondering when the tragic boink will occur on the tiny out-of-control body.

*

Back I go to my revisions.