(photographe : ?)

Rêve : une sorte de fiesta au Mexique; il fallait couvrir des distances immenses à pied, presque la grandeur d’un pays; il y avait des foules immenses aux kiosques de nourriture. En même temps, il s’agissait d’organiser des équipes de distribution de lait aux enfants. Chaque équipe comportait un binôme: le(la) chef, tout de blanc vêtu avec un brassard rouge à chaque bras, et son adjoint(e), en blanc. Les enfants étaient très très contents, souriaient beaucoup, se roulaient par terre en jeu.

(Rien à voir, que je sache, avec l’illustration ci-haut, conservée depuis des années pour illustrer une histoire que je n’ai jamais terminée; je ne connais pas le nom du photographe, je le rajouterai si jamais je l’apprends.)

*

De toute évidence, ce rêve n’avait rien à voir avec des événements en cours. Les premières informations du jour parlent de plus de cent personnes tuées lors d’un incident autour d’un camion chargé de vivres à Gaza. L’image vidéo est terrible. Elle est prise du ciel, on a l’impression de fourmis s’agglutinant autour du camion. Il y aurait eu un tir israélien et, comme toujours, des rapports contradictoires selon les sources.

Insupportable. Ce qui, dans les circonstances, n’est qu’un mot sans effet.

*

Quant aux délires sur facebook, ils ne font qu’illustrer les limites des “communications” possibles sur les réseaux dits sociaux, chacun y allant de son incompréhension de l’autre.

*

Là où les enfants s’amusent…

*

Le plus difficile dans ce que je qualifierais “d’exercice facebook”, c’est l’illusion d’échanges qui n’en sont que des simulacres, puisqu’il n’est même pas question de résoudre des malentendus ou de faire avancer une discussion. Non, rien d’autres que des affirmations péremptoires et qui virent facilement à l’injure puisque, apparemment, “l’autre” est nécessairement quelqu’un qui partage en tout notre propre commentaire ou alors un imbécile qui ne comprend rien à rien. Du moins, c’est ainsi que ça semble se jouer la plupart du temps. Alors, où se trouve la communication dans tout ça?

*

Dream: a kind of fiesta in Mexico; you had to cover huge distances on foot, almost as much as a country’s worth; there were huge crowds at the food stands. At the same time, it was a matter or organizing teams to distribute milk to the children. Each team was headed by a team of two: the chief, all in white with red armbands on each arm, and his or her assistant, all in white. The children were very very pleased, smiled a lot and rolled on the ground as a game.

(As far as I know, this has nothing to do with the photo above, one I’ve been keeping for years to illustrate a story I never finished; I don’t know the name of the photographer, will add it if ever I find out.)

*

Clearly, this dream has nothing to do with ongoing events. The first news of the day involves the death of more than a hundred people in Gaza during a stampede around a truck loaded with food. The video image is terrible; taken from the sky, and you get the impression of a swarm of ants around the truck. There’s talk of shots fired by the Israelis and, as always, contradictory reports, depending on the sources.

Unbearable. Which, under the circumstances, is a word and nothing more.

*

As for the outbursts on facebook, they only serve to illustrate the limits of possible “communications” on so-called social networks, each individual expressing his or her misunderstanding of what the other says.

*

Where the Children Play...

*

The hardest in what I would call the “facebook exercise” is the illusion of exchanges that are only imitations of such, since there’s no question of correcting misunderstandings or of moving a discussion along. No, nothing other than peremptory affirmations that easily veer into insults since, apparently, the “other” is either totally in agreement with your comment or an idiot who doesn’t understand a thing to your point of view. At least, that’s how the game seems to play out, most of the time. So, where’s the communication in all that ?