Je serais bien en peine pour expliquer ce que signifie le “hissage de choucroute” dans le premier rêve. Hissage, oui, comme d’un filet retiré de la mer, rempli de poissons, sauf qu’il s’agissait de transférer un filet rempli de tonnes de choucroute depuis un camion à un entrepôt, sans écraser sous la charge un enfant curieux observant le tout. Bon. Dans le second rêve, j’aménageais dans un nouvel endroit avec des inconnus fort gentils, trouvant un endroit pour chaque chose.

Dans la “vraie vie”, il y a à gérer cette relation avec des personnes du Secours Catholique autour de N; personnes que je ne peux qualifier autrement que de cauteleuses; qu’elles, de leur côté, me qualifient sans doute, moi et les autres de Solidarité Migrants, de “mauvais genre” me convient parfaitement surtout quand, de toute évidence, les “mauvais genre” sont appelées à payer ce que les paroissiens n’assumeront pas. J’ai appris hier que seules “une ou deux personnes”, braves chrétiennes qu’elles sont, contribueront aux frais de logement et d’entretien de N et de sa famille; à charge des “mauvais genre” de trouver le reste (toujours sans savoir le montant réclamé pour le loyer et en apprenant que la maison se trouve fort excentrée par rapport à ce qu’on m’avait laissé comprendre hier. Comme ces charmantes dames ont maintenant informé N de cette bonne nouvelle…) Quant à la députée, elle s’est déclarée malade au dernier moment, alors j’ai envoyé un résumé de la situation à son directeur de cabinet. Au mieux, cela vaudra un soutien public, s’il faut y avoir recours, ce qui est tout de même bien préférable à un coup de sabot dans les gencives.

*

Quant aux informations, que je n’ai pas encore consultées, je m’attends à beaucoup beaucoup de couverture sur le mode “Deux Ans Déjà” concernant la guerre en Ukraine. Hier, au détour d’une lecture, j’ai appris que le président de la France “n’avait pas eu le temps” de se rendre à la Conférence de Munich sur la Sécurité, lui qui parlait de la “mort cérébrale” de l’OTAN il n’y a pas si longtemps de cela (pendant ses beaux jours de ‘il ne faut pas humilier Poutine’); valait mieux livrer son discours martial de “jamais” et de “toujours” …de loin. (Tout autre commentaire versera dans l’expression du dégoût que m’inspire ce petit Narcisse à deux balles. Inutile de poursuivre.)

*

Surprise hier : après re-lecture de The Magician de Colm Toibin, je me tâtais à savoir si je relirais La Montagne Magique ou le Docteur Faustus de Mann lorsque, passant à la librairie, j’ai appris que quelqu’un(quelqu’une ?) avait souscrit un montant de 25€ à mon nom pour l’achat de livres. Cette personne exigeant que la libraire ne révèle pas son identité. Eh bé… Grand merci à lui ou elle, du coup, en découvrant que le dernier livre d’Olga Tokarczuk reprenait le thème de La Montagne Magique mais sous un angle qu’elle seule développait si bien dans Les Livres de Jacob, j’ai pris Le banquet des Empouses* pour 23€, réservant les 2€ restant à un autre achat à venir.

*Olga Tokarczuk, Le banquet des Empouses, Les Editions Noir sur Blanc, 2024

*

Et je poursuis les mises en concordance des dates dans Là où les Enfants S’amusent. Ethel en est maintenant au 27 décembre 2015 et il me fait plaisir de préciser qu’elle a reçu, non pas un bon d’achat de livres, mais un lot de bûches de hêtre pour son poêle. Il était plus que temps…

*

I would be hard pressed to explain what the “hauling in of a load of sauerkraut” meant in the first dream. A hauling in, yes, like that of a net in the sea, filled with fish, except that this involved transferring a net filled with tons of sauerkraut from a truck to a warhouse without crushing under the load a curious child observing the proceedings. OK. In the second dream, I was settling into a new space with very pleasant unknowns and involved in selecting the spot for each object.

In “real life”, there’s a relationship to be managed with people at Catholic Aid concerning N; people I can only describe as cunning; that they, at their end, are probably describing me and the others at the Solidarity movement as belonging to the “wrong kind” of folks suits me just fine, especially when it turns out that us “wrong kind of folks” are being called on to pay for what the parishioners will not take on. I found out yesterday that only “one or two” brave Christian souls would apply their Christian charity to contributing to the costs of N and her family’s lodging and living expenses, and also learned that the house is located further off than what I was led to believe yesterday. As these charming ladies have already informed N of the good news…As for the deputy, she called in sick at the last moment yesterday, so I sent en email summary to her chief of staff. At best, that will earn us public support, should that be required. Which is always preferable to a kick in the teeth.

*

As for the news I haven’t consulted yet, I’m expecting a lot of coverage in the “Two Years Already“mode over the war in Ukraine. Yesterday, in one of my readings about the Munich Security Council, I learned that France’s President, he who was announcing NATO’s “cerebral death” not so long ago (in his days of “not humiliating Putin”), “did not have time” to attend the Conference, and figured it was better to deliver his martial speech filled with “Nevers” and “Always” …from a distance. (Any further comment will only convey the disgust this man inspires in me, so there’s no point in going on.)

*

Surprise yesterday : after re-reading Colm Toibin’s The Magician, I was dithering over whether I would re-read Mann’s The Magic Mountain or Doctor Faustus, when, dropping into the bookstore, I learned that someone had subscribed 25€ in my name for the purchase of books. Well I’ll be…Huge thank you to him or her, and then discovering that the latest by Olga Tokarczuk picks up on the theme of The Magic Mountain but from the angle she developed so well in The Books of Jacob, I chose to buy Le banquet des Empouses for 23€, reserving the remaining 2€ for another ulterior purchase. (I don’t see this book in English translation yet on her bibliography.)

*

And I carry on with the matching of calendar dates in Where the Children Play. Ethel is now at December 27th 2015 and I am pleased to specify that she has received, no, not a voucher for books, but a load of beech logs for her stove. More than timely…