Il n’est pas rare que de la musique joue dans ma tête pendant les rêves; habituellement, je ne m’en souviens plus au réveil. Ce matin, la mélodie tourne encore, une sorte de valse.

Hier fut une journée tournage des scènes que les jeunes avaient choisies pour les paroles tirées des entrevues pour leur vidéo : une, tournée dans le parc et inspirée de la partie d’échec dans Le 7e Sceau de Bergman; une autre où je contemple longuement mon reflet dans un miroir (ce qui ne m’arrive jamais – j’y ai découvert une floraison de nouvelles rides); une troisième, sur fond noir impliquant un oeuf à la coque; et une quatrième où on voit mes mains tourner les pages sur un album contenant des photos de différentes époques dans ma vie.

Pendant la pause pour la mise en scène dans le parc - disposition des accessoires, réglages son, éclairage, choix des angles de prise de vue – je causais avec deux des jeunes femmes qui notent aussi leurs rêves au réveil et je leur ai mentionné celui de l’autre jour quand le rêve demandait ce qu’il faut faire quand une loi est légale, certes, mais immorale ? Étonnamment, c’était la première fois qu’elles entendaient soulever pareille question.

Vu l’article lu hier soir dans The New York Times concernant le démantèlement, par la Cour Suprême américaine elle-même, de dispositions concernant la corruption (dont certains aspects, d’après les nouvelles dispositions, ne seraient qu’un aspect “normal” de la “transaction” que serait l’exercice politique), la question me paraît de plus en plus urgente. Mais entre ce qui m’importe et ce qui se passe, il y a un abime.(Soit dit en passant, le titre de l’article reprenait les mots prononcés par l’un des “fixeurs” d’un homme politique faisant appel, en raison des nouvelles lois, d’une condamnation à 20 ans de prison : “Chaque politicien a besoin de quelqu’un qui soit son tueur à gages”. Trump est loin d’être le seul à fonctionner à partir de ce principe.)

Beaucoup d’aspects des rêves de cette nuit portait sur Là où les enfants s’amusent. C’est là que j’en traiterai.

*

It is not unusual for music to play in my head while I dream; usually, I no longer remember it when I wake up. This morning, the melody is still playing, a kind of waltz.

Yesterday was devote to the filming of the scenes the youngsters had chosen, that will play to the sound of voice excerpts from the interviews : one, inspired by the chess scene in Bergman’s The Seventh Seal; another where I gaze at my face in a mirror for a long time (something I never do – I discovered a blossoming of additional wrinkles); a third on a black background involving a soft-boiled egg in a cup; and another on this same background showing my hands turning the pages of a photo album with images from various periods in my life.

While the set-up was being finalized in the park – props, sound, lighting, angle of shots – I chatted with two of the young women who also jot down their dreams when they wake up and I mentioned the dream from the other day, the one asking what to do when a law is legal, yes, but immoral ? Oddly, this was the first time the matter had ever been mentioned to them.

Considering the article I read last night in The New York Times about the dismantling by the American Supreme Court of a number of laws concerning corruption (in these new rulings, some aspects of corruption are considered as “normal” aspects of the “transactional” nature of politics), the matter strikes me as ever more urgent. But an abyss stretches out between what I consider important and what takes place in reality. (The title of the article, by the way, used words spoken by one of the “fixers” of a politician appealing his 20-year prison sentence on the basis of the new rulings: “Every politician has got to have somebody that’s the hit man.” Trump is far from being the only one to operate from that basic “principle”.)

Most of the aspects of the dreams last night were related to Where the Children Play. I’ll deal with them in that context.