Non mais, quand même, faudrait savoir ce qu’on veut : comme pour la Chine, comme pour le Japon, comme pour bien des endroits au monde, la natalité est en baisse et les leaders s’énervent. Il y a surpopulation, certes, mais les femmes doivent se mettre à la reproduction, fissa ! Comprendre: pour les besoins de la production, du sacro-saint Grand Dieu Économie, moteur de l’Univers ! Même discours de la part du Président de la France hier soir (d’après ce que j’en lis, sa voix et son attitude m’insupportent trop pour que je me les impose). Par contre, serrons la vis aux immigrants, y compris avec des mesures anticonstitutionnelles, parce que ce qu’on veut, ce sont des bébés blancs en France, des bébés à yeux bridés en Chine et au Japon, des bébés à peau foncée en…bref des bébés conformes au label national. Du produit garanti local.

Tout le reste étant à l’avenant, le haussement d’épaules vient spontanément. Carillon éolien présidentiel. Tink-tink. Le vent s’arrête ? Plus de tink-tink-tintinnabulum.

*

Là où les enfants s’amusent – les personnages ont bien des soucis à gérer, et moi aussi en ce qui les concerne. Le syndrôme de la femme aux bras multiples – trop de trucs à gérer en même temps. Hier , la femme que je reçois pour de la conversation française disait qu’elle avait l’impression de ne plus progresser, d’avoir atteint un plateau. Je lui ai dit que c’était normal, que son cerveau était en train d’assimiler et de stabiliser les connaissances déjà acquises, avant de passer à l’étape suivante. (Elle ne se rend pas compte du temps que nous passons dorénavant à converser pour de vrai.) Le même raisonnement s’applique peut-être dans ce cas-ci où la tête n’arrive pas à aligner plus de cinq phrases à la fois.

Paitence et longueur de temps, et cetera.

*

No but, make up your mind : as in China, as in Japan, as in many spots in the world, births are in decline and the leaders are nervous. True, overpopulation is an issue, but women must concentrate on reproduction, and quick ! Meaning: to fill the labor needs for the Great God Economy, motor of the Universe ! Same discourse from the French President last night (according to what I read, his voice and attitude rile me too much for me to put up with them). However, let’s turn the screws on immigrants, including with unconstitutional measures, because what we want are white babies in France, slanty-eyed babies in China and Japan, dark-skinned babies in… in short babies conforming to the national label. Guaranteed local product.

All the rest being on the same level, shrugging comes spontaneously. Presidential wind chimes. Tinkle, tinkle. The wind stops. No more tink-a-tink-a-ling-a-ling.

*

Where the Children Play: the characters have a lot of problems to process, and so have I when it comes to dealing with them. The syndrome of the woman with multiple arms – too many things to handle all at once. Yesterday, the woman I see for French conversation said she felt as if she wasn’t making any more progress, that she was stagnating. I said this was normal, that her brain was assimilating and stabilizing what she had learned already, before moving on to the next phase (she isn’t aware of how much time we now spend actually conversing). Perhaps the same reasoning applies in this case where the brain can’t seem to manage more than an additional five sentences at a time.

Patience, and all that.