Le plus nul dans la vraie-fausse lettre de démission de la Première Ministre (démission exigée par le Président), c’est la façon dont elle se dit ravie d’avoir servi les intérêts de “réformes” qui, toutes sans exception, ne sont que des reculs sur les acquis sociaux du pays, voire, dans certains cas, des atteintes à la Constitution à laquelle le gouvernement est supposé se conformer.

Avec encore pire à venir, il n’y a aucune raison d’en douter.

*

En passant (dans les mails, celui-ci en provenance du Kyiv Independent): l’Ouzbekistan et le Kazakhstan ont grandement augmenté leurs livraisons de coton à la Russie depuis le début de l’invasion de l’Ukraine en 2022. Non, pas pour fabriquer plus d’uniformes. Parce que la cellulose de coton est un ingrédient important dans la fabrication de la poudre à canon et autres munitions de guerre.

Pendant ce temps, des milliers de Russes sont privés de chauffage par des températures dans les valeurs négatives, faute d’entretien des chaudières dans leurs immeubles. Et comme l’a dit un citoyen: “Ça serait bien qu’ils effectuent les réparations aussi rapidement qu’ils nous envoient la police.”

(Je ne m’inquiète nullement de la qualité du chauffage dans les endroits occupés par Vladimir Vladimirovitch.)

*

Pendant ce temps au Moyen-Orient…non, je laisse là la liste des malheurs, question de conserver mon énergie pour la journée.

Mais pour ce qui est des “meilleurs voeux pour l’An nouveau”… juste un peu de sens commun et moins de jeux vidéos de guerre virtuels transformés en réalité, serait déjà bien.

*

Relu hier soir, une nouvelle de Boulgakov que je n’ai jamais vue ailleurs que dans ce livre publié en Californie en 1987 : Les oeufs fatals* récit fantastique se déroulant dans une Russie plus ou moins imaginaire de 1928 (dans sa dimension purement imaginaire figure la création de milliers de logements pour les ouvriers, et la fin des appartements communautaires…et, oui, bon, les oeufs en question…)*

*Russian Literature of the 1920s An Anthology, edited by Carl A. Proffer, Emmendea Proffer,Ronald Meyer,Mary Ann Szporiuk,Ardis Publishers, Dana Point CA, 1987

*

Programme habituel pour un mardi hors-vacances scolaires: classe au cirque ce matin, cours de français chez moi cet aprèm, écriture quelque part entre les deux.

*

The most depressing part of the true-false resignation letter of the French Prime Minister (a resignation demanded by the President), is the way in which she claims to be delighted of having served the interests of “reforms” – all of them without exception were nothing but regressions on the social gains achieved over the years and even, in some cases, infringements on the Constitution to which the government is supposed to conform.

With even worse to come, there’s no reason to doubt it.

*

In passing (dans the emails, this one from The Kyiv Independent): Uzbekistan and Kazakhstan have heavily increased their exports of cotton to Russia since the beginning of the invasion of Ukraine in 2022. No, not for the manufacture of uniforms. Because cotton cellulose is an important ingredient in gunpowder and other ammunition. 

Meanwhile, thousands of Russians are without heating in freezing weather, for lack of maintenancee of the systems in their buildings. And as one citizen said: “It would be nice if they made the repairs as quickly as they send us the police.” 

(I’m not in the least bit worried concerning the heating in the various places occupied by Vladimir Vladimirovitch.)

*

Meanwhile in the Middle East…no I’m stopping the list of woes right here, so as to keep some of my energy for the day.

But when it comes to “Best Wishes for the New Year”… just a bit of basic common sense and less virtual video war games turned into reality would already be a good thing.

*

Reread last night, a short story by Bulgakov I’ve never seen elsewhere than in this book published in California in 1987 : The Fatal Eggs, a fantastical tale taking place in a more or less imaginary Russia in 1928 (one of its purely imaginary dimensions being the creation of thousands of apartments for workers, and the end of communal living quarters…and, yes, well, the eggs in question…)

*

Usual schedule over here outside school holidays: circus class this morning, French lesson at my place in the afternoon, some writing in between the two.