(Pieter Breughel l’Ainé, Les Chasseurs dans la neige – Hunters in the Snow)

La politique du sans-limite de Hamas, destinée à provoquer la riposte sans-limite d’Israël. Et ça marche. Pendant que l’armée d’Israël bombarde sans limites à Gaza, des colons juifs d’extrême-droite, envahisseurs du territoire cisjordanien, tuent des Palestiniens ou pénètrent chez eux pour les battre et les menacer, jusqu’à ce qu’ils partent . Dans toute cette catastrophe, une seule chose est absolument certaine: les leaders de Hamas, ceux qui peuvent se faire payer le voyage à Moscou, ne sont pas sous les décombres avec le peuple qu’ils prétendent représenter. Ça n’est pas moi qui le dit; c’est Moussa Abu Marzouk, membre du bureau politique de Hamas, qui a déclaré que Hamas “n’est pas responsable pour la protection des civils de la Bande de Gaza, que le réseau de tunnels est seulement pour la protection des membres du Hamas, et que la protection de civils est la tâche de l’ONU, puisque “75% d’entre eux sont des réfugiés, il est donc de la responsabilité de l’ONU de les protéger…”

Bienvenue à votre cours élémentaire de cynisme politique meurtrier.

Prétendre détruire Hamas en pilonnant Gaza et ses habitants de la surface de la terre est indéfendable d’un point de vue moral, et voué à l’échec. Je ne suis pas une stratège militaire, mais les entrées des tunnels du Hamas partant de Gaza et pénétrant en Israël me semble fournir la première ligne d’attaque.

Pas qu’on écoute la voix de la raison émanant de personnes ayant beaucoup plus d’influence que j’en aurai jamais.

*

Au travers de tout ça, je poursuis lentement l’histoire d’un charmant jeune homme découvrant de façon brutale ce que la responsabilité personnelle veut dire.

*

Toc-toc. TOC-TOC-TOC. Hier soir, le ridicule d’enfants grimés, jouant à Halloween – tradition dont ils ne sauraient pas me dire le premier mot. J’ai finalement cessé d’ouvrir la porte pour dire : “Désolée, je n’ai pas de bonbons à vous offrir.”

Quant à la bestiole dans le mur: j’ai trouvé son point d’entrée et, chose absolument certaine, il ne s’agit pas d’un rat. Le temps se refroidit, les petites bêtes cherchent des abris et, en principe, la voie d’accès restera ouverte jusqu’au printemps pour ses entrées et sorties.

*

The no-limit policy of Hamas, designed to provoke the no-limit response by Israel. And it’s working. While the Israeli army bombs Gaza to smithereens, extremist right-wing Jewish colonizers, invaders of West Bank territory, kill Palestinians or storm into their homes to beat them up and threaten them until they leave. In this entire catastrophe, one thing only is absolutely clear: Hamas leaders, those who can afford to have their trip paid to Moscow, are not under the rubble with the people they claim to represent. I’m not the one saying this. The words are those of a Hamas political bureau member, Moussa Abu Marzouk who explains that the network of tunnels is for the protection of Hamas members only. As for the civilians “Seventy-five percent of the population of Gaza are refugees, and it is the UN’s responsibility to protect them.” 

Welcome to your introductory course in murderous political cynicism.

Claiming to destroy Hamas by pounding Gaza and its people out of existence is morally indefensible in the first place, and doomed to failure. I’m not a military strategist; but the entrance to the Hamas tunnels leading from Gaza to Israel seem like an obvious first line of attack.

Not that anyone is listening to the voice of reason coming from people with way more influence than I will ever exert.

*

Through all this, I continue slowly building the story of a charming young man who brutally discovers the meaning of personal responsibility.

*

Knock-knock. KNOCK-KNOCK-KNOCK. Last night: the ridiculous spectacle of disguised children playing at Halloween – a tradition about which they dont’ know the first thing about. I stopped opening the door to say: “Sorry, I have no candy to give you.”

As for the beastie in the wall: I found its point of entry and, this is absolutely certain, this is not a rat. The weather is getting colder, little beasties search out shelters and, in principle, the access will stay opened until the spring for its entries and exits.