L’illustration ci-haut n’a rien à voir avec le rêve dont je me suis éveillée ce matin, parce que l’illustration ci-haut appartient au monde éveillé: c’est ce que j’ai devant les yeux lorsque je suis à mon ordi. Le rêve, lui, suite, à la re-lecture d’une lettre reçue en 2018 que je m’étais gardée de relire depuis, était aussi délirant qu’un extrait de la bande dessinée Little Nemo in Slumberland, mais interprété par des personnages vivants. La narration en est impossible. Je tiens à remercier cette partie de moi-même qui produit les rêves, car celui-ci résume parfaitement l’impression de délire avancé que je ressens à la lecture de la lettre en question. (Peut-être Winsor McCay, créateur de Little Nemo, était-il bi-polaire ?)

Se sentir impuissante devant la maladie mentale d’un être cher est très pénible. Mais c’est une souffrance que je qualifierais d’inévitable, et donc, de gérable dans le monde éveillé, alors que la perte de tout repère entre le réel et le fantasme est tout simplement terrifiant dans le. monde éveillé, et uniquement tolérable lorsqu’on dort. Alors, merci, le rêve, pour cette référence au monde délirant de Little Nemo.

Mais comme j’aimerais qu’il y ait un moyen de rétablir certains de ces repères si précieux entre les deux.

*

Donc, avancée essentielle dans ce que j’appelle Vies Fantômes; grâce à cette re-lecture et ce rêve, il deviendra peut-être possible d’en tirer éventullement une ou des nouvelles qui ne soient pas de simples redites d’expériences personnelles.

*

Dans le monde du réel, justement : les troupes ukrainiennes ont réussi une percée à travers la première ligne de défense de l’envahisseur russe, à force de détruire des mines, nuitamment, mètre par mètre par mètre. La seconde et troisième ligne devraient être plus “faciles” – toutes choses étant égales – puisque 80% du minage était sur la première ligne, les soldats russes devant pouvoir circuler entre les deux autres.

mètre après mètre après mètre…

*

The illustration above has nothing do to with the dream from which I woke up this morning, because the illustration above belongs to the waking world; it’s what I see before me when I’m at my computer. On the other hand, the dream that following the re-reading of a letter I received in 2018 and carefully avoided reading again since, was as demented as an excerpt from Little Nemo in Slumberland, but interpreted by live actors. Impossible to narrate. I wish to thank that part of me that produces dreams, because this one perfectly summarized the terribly demented impression I receive from the letter in question. (Perhaps Winsor McCay, Little Nemo’s creator, was bi-polar?)

Obviously, feeling powerless when faced by the mental disease of a cherished one is very painful. But it’s a pain I would describe as inevitable, and thus, manageable, in the waking world whereas the loss of all landmarks between what is real and what is phantasized is simply terrifying in the waking world and only manageable in the sleeping mode. So, thanks to the dream, for this reference to the demented world of Little Nemo.

But I do wish there was a way to re-establish some of those precious landmarks between the two.

*

So, an essential move forward in what I call Phantom Lives, thanks to this re-reading and this dream, thanks to which it may be possible at some point to write short stories that won’t be blunt re-telling of personal experiences.

*

And in the world of real, precisely: Ukrainian troops have managed to break through the first line of defense laid down by the Russian invader, by nightly destroying the mines, meter after meter. The second and third line should be “easier” – all things being equal – since 80% of the mines were laid out on the first line, the Russian troops having to move between the second and the third.

meter by meter by meter…