Dans la poésie – ou, du moins, dans ce que je considère comme telle – il y a quelque chose de la manière dont les images s’appellent et se combinent dans les rêves. Associées à la métrique, au rythme, aux assonances, le tout créant le “sens” du poème, de la même façon qu’il se crée dans un rêve, sans qu’il y ait besoin d’un titre ou d’une “explication de texte”. Avec l’avantage non négligeable d’exister dans un écrit qui perdure à la place de la fugacité du rêve qui se dissout au réveil. (Le poème de Kari Unksova, par exemple, que j’ai relu encore hier tout en déchiffrant l’original en russe), la justesse des inattendus se produisant à chaque ligne.)

*

Je lis l’article de Médiapart sur 10 propositions d’acteurs sur le terrain face au tout-sécuritaire d’un gouvernement hors-sol. Dans l’une, j’entends les mêmes mots que ceux prononcés par des responsables locaux d’associations culturelles. Pour citer Alhassane Diallo, président de l’association Temps libre de Bagnolet:” Les petites associations souffrent énormément du manque de reconnaissance. On a un impact massif sur nos territoires, par le lien social qu’on crée notamment. Nous sommes les logisticiens du dernier kilomètre, ceux qui sont les plus proches de la réalité. On connaît par cœur les besoins de nos quartiers. Pourtant, nous manquons terriblement de moyens matériels, humains et financiers.

…Mais notre association repose, comme les autres, sur énormément de bénévolat. Sauf que le bénévolat a ses limites. Quand on a fait la démonstration qu’une action est pertinente, pourquoi ne pas lui donner les moyens de durer ? Ce qu’il faudrait, c’est donner aux associations un lieu pour s’ancrer durablement. Avoir un espace pour faire des choses en commun, c’est indispensable pour permettre aux différents publics de se rencontrer.

Ensuite, je plaide pour que soient réinstaurés les emplois aidés. On s’est rendu compte de la pertinence de ce dispositif quand il a été supprimé. Le troisième point important, c’est de donner aux associations de la visibilité sur leurs financements. On perd énormément de temps à aller chercher des subventions. Rédiger des dossiers est extrêmement chronophage et énergivore pour nous. Et sitôt la subvention obtenue, on est déjà dans la pression du bilan, du reporting, du renouvellement… On ne peut pas être à la fois très bons sur le terrain et très bons dans la rédaction des dossiers. Ce qu’il faudrait, c’est nous soulager avec des financements sur trois ans, et nous laisser nous consacrer pleinement à l’objet de l’association.”

*

Mais on dirait que les propositions du gros bon sens indisposent les élus. Alors, les héros sont fatigués – y compris mes personnages qui n’ont rien d’héroïques, pas plus que leur auteure. (Une scène se construit dans ma tête, avec des griffonnages à l’appui; mais la résistance à l’à-quoi-bon épuise à la longue.)

Sans parler de ce fond de chantage du Kremlin à “l’accident” nucléaire, constant, grugeant, et l’impression qui en ressort de la monstrueuse imprévoyance de ces mêmes élus se pavanant lors de leurs diverses rencontres, sommets et conférences.

Semaine d’activités culturelles locales. Impression de danser sur la lèvre d’un volcan avec le passage constant du grand angle à la focalisation sur les détails.

*

In poetry – or at least, in what I consider as such – there is something akin to the way images call each other forth and combine in dreams. Along with the meter, the rhythm, assonances, all of these creating the “meaning” of the poem, in the same way as it is created in a dream, with no need for a title or an “explanation”. With the real advantage of existing in a lasting piece of writing instead of the fleeting nature of the dream dissolving upon waking. (Kari Unksova’s poem, for instance, that I re-read again yesterday while scrolling through the original in Russian), the accuracy of the unexpected occurring on each line.)

*

I read Médiapart’s article of 10 proposals by people at street level to the security obsession of elected ones floating above it all. In one of the proposals, I have the impression of hearing the words spoken to me the other day by people working in local cultural associations. To quote Alhassane Dialo from Bagnolet’s Temps Libre association: “Small associations suffer terribly from a lack of recognition. We have a massive impact on our territories, through the social relationship we are constantly creating. We are the logisticians of the final kilometer, those who are closest to reality. We know the needs of our neighborhoods by heart. Yet, we are terribly lacking in material, human and financial resources.

...But like all the others, our association is enormously dependent on volunteers. Except, volunteering has its limits. Once we’ve demonstrated the pertinency of an action, why not provide it with the means to carry on? There needs to provide associations a space in which to anchor itself for the long run. Having a space in which to do things together is indispensable in order to allow different audiences to meet.

Moreover, I beg for the re-implementation of assisted jobs. We realized the pertinency of this measure when it was eliminated. The third important measure involves providing associations with visibility concerning their financing. We lose enormous amounts of time seeking subsidies. Preparing the required documents uses up tons of time and energy for us. And as soon as the subsidy is granted, we’re under pressure to provide an assessment, reporting, renewal…You can’t be good on the job and very good in writing up requests at the same time. There would be need to ease the pressure by providing financing for three years and allowing us to devote ourselves fully to the aims of the association. ”

*

But you get the impression that common sense proposals bother the elected ones. So, the heroes are tired – including my characters who have nothing heroic about them, no more than I have. (A scene is building up in my head, with scribblings around it; but resisting against what’s-the-point is exhausting in the long run.)

This before even mentioning the background of the Kremlin’s constant, nagging blackmails around a nuclear “accident” and the accompanying impression of the huge unpreparedness of those same elected ones strutting about at their various meetings, summits and conferences.

A week devoted to local cultural activities. The impression of dancing on the lip of a volcano with constant shifting from the wide angle view to the extreme close-up.