Je lis des choses d’un niveau effarant de bêtise sur facebook. Effarant au point de n’avoir aucune envie d’y répondre parce que, vraiment, il faut être volontairement ou involontairement aveugles pour pratiquer ces condamnations ad hominem contre les parents des “quartiers” – “quartiers” que ces personnes ne connaissent pas, n’ont jamais fréquentés et considèrent du haut de leur superbe, de leur morgue et de leur mépris. Ça n’est pas de la violence, peut-être, de s’adresser ainsi aux gens ? Si vous avez bénéficié d’un niveau décent d’éducation (et assimilé les endoctrinements correspondants sur le monde dans lequel vous vivez), cela fait de vous un expert sur facebook et ailleurs quand il s’agit de vies qui se déroulent sous une chape constante de suspicion à chaque mouvement ?

Bref, une semaine éloignée de facebook en rend la majorité des contenus toxiques et/ou insignifiants – ce qui est une autre forme de toxicité.(Ce que je savais déjà, mais la distanciation rend la chose frappante.)

*

Dimanche. Pluie. Temps frais. Mystère entourant l’évacuation des troupes russes de la centrale nucléaire de Zaporizhizhia, minée par leurs soins. La vie quotidienne, sous les menaces imprécises, diffuses, aux contours indéfinis.

Je relis le poème L’Été de Kari Unksova. *

*Kari Unksova, La Russie l’Eté, préface et traduction d’André Markowicz, Les Editions Mesures, 2021

*

I read comments of a frightful level of stupidity on facebook. Frightful to the extent of having no wish to answer because, truly, one must be either wilfully or involuntarily blind to pronounce such ad hominem condemnations against parents in the “neighborhoods” – “neighborhoods” these people know nothing about, have never lived in and consider from the heights of their pride, their arrogance and their contempt. That isn’t violence, maybe, addressing people in that way? If you happened to benefit from a decent level of education (and assimilated the corresponding indoctrinations concerning the world you live in), you are an expert on facebook and elsewhere when it comes to lives lived under a constant pall of contempt and suspicion as to your every movement?

In short, a week spent away from facebook reveals most of its contents as toxic and/or insignificant – which is another form of toxicity. (I knew this already, but the distancing makes this striking.)

*

Sunday. Rain. Cool weather. Mystery surrounding the evacuation of the Zaporizhizhia nuclear power station by the Russian troops who mined it. Daily living, under imprecise, diffuse threats with indefinite contours.

Re-reading Kari Unksova’s poem “Summer“.