A suivre les actualités, je vais commencer à répéter “Pauvre France”, moi aussi, comme le vieux monsieur à la mairie lundi soir – quoique pour des raisons diamétralement opposées aux siennes. Aujourd’hui, le ministre de l’intérieur, Gérald Darmanin, qui se voit déjà occupant l’Elysée à la fin du second mandat de Macron, prononcera devant l’Assemblée nationale la dissolution du mouvement des Soulèvements de la Terre, pour cause de “terrorisme”. Jamais, dit-il, il n’acceptera que l’on s’en prenne aux forces de l’ordre (apparemment, les forces de l’ordre, elles, peuvent éborgner, arracher des mains, ouvrir le crâne d’une jeune femme sans rapport avec la moindre activité de protestation et se lancer avec impunité dans des harcèlements divers et variés ‘au faciès’. Ça, c’est bien, parce que les gens devraient rester chez eux et se la fermer une bonne fois pour toutes.) Pendant ce temps, les fidèles du président lancent la petite musique du “pourquoi cette limitation à deux mandats présidentiels ? N’est-ce pas là une mesure anti-démocratique qui va à l’encontre des volontés du peuple?” Ben oui, une présidence à vie, c’est tellement plus démocratique; Poutine, Erdogan, Xi Jiping et les autres en font la démonstration quotidienne.

Pendant ce temps: et que je te fasse sauter un barrage ! Et que je te mine les bassins de refroidissement d’une centrale nucléaire ! Et que je te tue, mutile, emprisonne et torture tout ce qui ose s’opposer à moi ! Et que je vous prouve que je suis le Seul, l’Unique, la Volonté Suprême vous écrasant comme les punaises de lit que vous êtes.

Tout ça est bien mal barré. Ce qu’on y peut ? Bien peu. Le peu, on le fait quand même, que faire d’autre ? Se terrer sous le lit en répétant “Pauvre France” ?

(Pendant que j’écris, tourne dans ma tête la musique et les voix narquoises répétant en yiddish “In Odess, In Odess…)

*

Following the news I’ll also start repeating “Poor France” like the old man at City Hall Monday night – although for diametrically different reasons from his. Today, the Minister of the Interior, Gérald Darmanin who can already see himself occupying the Elysée at the end of Macron’s second mandate, will pronounce before the National Assembly the dissolution of the movement Soulèvements de la Terre (Earth Uprisings) for “terrorism”. He will never accept, he says, any attacks on the police forces (apparently, the police forces can put people’s eyes out, rip off one of their hands, crack open the skull of a young woman who had nothing to do with any protest and proceed with impunity with diverse and varied harassments based on people’s appearance. That’s just fine because people should stay at home and shut up.) Meanwhile, the president’s faithful start up the tune of “why limit to two the presidential mandates ? Is this not an anti-democratic measure that goes against the will of the peopl?” Yes, of course, a presidnt for life is so much more democratic; Putin, Erdogan, Xi Jiping and the others give us the demonstration of this every day.

Meanwhile: here, let me blow up a dam! Here, let me mine the cooling basins in a nuclear power plant! Here, let me kill, mutilate, imprison and torture everyone opposing me ! And let me prove to you that I am the One, the Unique, the Supreme Will squashing you all like the measly bedbugs you happen to be.

This is off to a bad start.What can we do about it? Not much. That little bit, we do anyway, because what else can you do? Crawl under the bed?

(While I write this, sardonic voices in yiddish repeat the words In Odess, In Odess…)