(Le rire est la forme initiale de la résistance/ Laughter is the primary form of resistance)
Arrivée d’Angers hier soir de la copine turque, faisant un détour chez-moi après avoir visité d’autres copines réfugiées politiques à Toulouse. Evidemment, il est question des élections mais, pas trop, parce qu’elle s’était déjà résignée à la ré-élection d’Erdogan et que vu les autres candidatures, il n’y avait pas grand chose à attendre de cet “exercice démocratique”.
Mis à part quelques patouilles sur les Jomblies, il ne se fera pas beaucoup d’écriture aujourd’hui…
II
En tamis ils voguèrent sur la mer, oh oui,
Ils voguèrent si vite en tamis
Portés par une voile d’un si joli vert
Qu’un ruban attachait par le revers
Au tuyau d’une pipe comme mat
Et tous de se dire, voyant cela
C’est la mort assurée que voilà
Sous un ciel si sombre, à voyager ainsi
Et si vite filer en tamis !
Peu nombreuses, dispersées
Sont les terres des Jomblies
Ils ont têtes bleues et leurs membres sont verts
Et en tamis ils ont pris la mer.
*
Arrival from Angers last night of a Turkish buddy, passing through my place after a visit to other political refugees in Toulouse. Of course, we talked about elections, but not all that much, because she had already resigned herself to Erdogan’s re-election, and seeing what were the other candidates, there wasn’t much to expect from this “democratic exercise”.
Apart from a few adjustments to The Jumblies in French, there won’t be much writing done today…
II
They sailed away in a Sieve, they did,
In a Sieve they sailed so fast,
With only a beautiful pea-green veil
Tied with a riband by way of a sail,
To a small tobacco-pipe mast;
And every one said, who saw them go,
‘O won’t they be soon upset, you know!
For the sky is dark, and the voyage is long,
And happen what may, it’s extremely wrong
In a Sieve to sail so fast!’
Far and few, far and few,
Are the lands where the Jumblies live;
Their heads are green, and their hands are blue,
And they went to sea in a Sieve.
iknowiknowiknowblog 