(Alechinsky)

J’ai envie de parler des chauves-souris. On me dira peut-être: “Avec tous les malheurs qui déferlent, qu’est qu’on s’en fiche de leur disparition !” Mais on a tort de s’en ficher. Le monde est d’un seul tenant.

Alors, un mot seulement. Une histoire de chênes, de hannetons et de chauves-souris pipistrelles. Le réchauffement climatique a un effet explosif sur les populations de hannetons; ils pullulent dans les forêts du Nord de la France, au point de faire dépérir les chênes, car les larves du hannetons se développent sous terre où elles grignotent les radicelles de ces arbres si imposants, symboles de la force tranquille. Alors, où est le problème ? Ça devrait fournir une manne bénie pour les chauves-souris, non ?

Non, parce que l’explosion de hannetons est telle que leur vacarme (toutes choses étant égales) empêchent les pipistrelles de détecter leur propre sonar… Et les arbres s’étiolent à vue d’oeil.*

*Laurent Tillon, Les Fantômes de la nuit, des chauves-souris et des hommes, Actes Sud Mondes sauvages, 2023

*

Modifications importantes à venir dans Là où les enfants s’amusent. Façon de me distraire de la désolation qui me saisit, à la double désolation de voir des tueurs comme Assad de Syrie, bourreau et fournisseur de milliers de tonnes de captagon au marché mondial, accueillis, salués, traités avec tous les égards; traitement que les chefs d’Etat ont accordé à Poutine pendant des années…et que d’aucuns sont prêts à lui accorder à nouveau, à la première occasion.

On se réfugie où on peut.

*

I feel like talking about bats. I’ll probably be told: “With all the disasters unfolding, what do we care about their disappearance !” But we would be wrong not to care about it. The world is of a single web and woof.

So, just a word. A story of oaks, beetles and pipistrelle bats. Climate warming is having an explosive effet on beetle populations that thrive in Northern France’s oak forests; to such an extent the oaks are dying because beetle larvae develop underground where they eat the rootlets of this tall imposing trees, symbols of quiet strength. Where’s the problem, then ? This should be a bonanza for bats, no ?

No, because the beetle explosion is such that their racket (all things being equal) is so loud that the bats can’t detect their own sonar… And the trees wither away in full view.

*

Important changes upcoming in Where the Children Play. A way of taking my mind off the desolation I experience over the double desolation of seeing killers such as Syria’s Assad, the torturer and provider of thousands of tons of captagon to the world market, greeted, welcomed, treated with every courtesy: a treatment heads of States provided to Putin for years…and that many are ready to provide yet again, at the first opportunity.

You take refuge where you can.