Le cabinet du cardiologue est situé dans un vaste complexe commercial en périphérie de la ville. En quittant le bus, il faut suivre un sentier improvisé par d’autres piétons pour atteindre l’immense parking enserrant le complexe de toutes parts. Au cabinet lui-même, le spécialiste habituel est remplacé par un autre; mais tous ont la même vénération pour leurs appareils et n’accordent qu’un regard distrait à la personne – pardon, au “consultant”. Le trajet de retour s’effectue dans un bus rempli de collégiens et collégiennes; tous et toutes ont les yeux rivés sur l’écran de leur téléphone. Miracles de la technologie : réussir à isoler les gens même lorsqu’ils et elles sont ensemble. Comment s’étonner du succès des manifs, ne serait-ce que pour le sentiment d’être ensemble “pour de vrai” ?

*

Trois petites vignettes provenant des Etats-Unis :

Un adolescent de seize ans, parti recueillir ses frères chez leur ami, a sonne (ou frappé) à la mauvaise adresse. De l’intérieur de la résidence, le propriétaire lui a tiré une balle dans la tête à travers la vitre de la porte, puis lui a tiré une autre balle dans le bras. L’homme était ‘blanc’, l’adolescent, ‘noir’.

Une jeune femme de vingt ans, en voiture avec des amies s’est engagée dans l’entrée privée d’une résidence et, s’apercevant de son erreur, a amorcé un demi-tour. Le propriétaire a tiré sur la voiture, tuant la jeune femme. Elle était ‘blanche’, et le tireur aussi.

Lors du récent forum de la National Rifle Association, la gouverneure du Dakota du sud a bien diverti son public en leur apprenant que sa petite-fille qui n’a pas tout à fait deux ans, possédait déjà une carabine et un pistolet. La salle a bien ri lorsqu’elle a aouté que la petite avait aussi un pony et qu’elle était donc “parée à toute éventualité.”

*

J’en aurais beaucoup à dire concernant le bateleur-bonimenteur en chef et son ramassis de seconds couteaux ici, qui s’acharnent à transformer la politique en grenouillage, mais je passe un tour aujourd’hui, avec l’impression que notre mépris les enchante. Eh oui, la foule qui mugit, quel délice, n’est-ce pas, comme fond sonore à des prises de décision calamiteuses ?

*

Ici, les lilacs sont en fleurs, le coquelicots surgissent le long des routes. Diverses tâches liées à l’organisation de la manif local du 1er mai; le temps d’écriture s’en ressent inévitablement, surtout quand deux, et non pas un seul, projet réclament mon attention. Mais il est un peu tard dans la vie pour modifier mes habitudes.

*

The cardiologist’s office is located inside a huge commercial complex on the outskirts of the town. Leaving the bus, you must follow a path improvised by other walkers in order to reach the sprawling parking lot circling the complex on all sides. At the office itself, the usual specialist is replaced by another; but all of them show the same veneration for their instruments and throw a distracted look at the person – sorry, at the “consultant”. The trip back is aboard a bus filled with High School students; every single one of them has their eyes glued to the screen of their phone. Miracle of technology: managing to isolate people even when they are together. How can anyone be surprised at the success of demonstrations, if only for the feeling they provide of being together “for real”?

*

Three short thumbnail sketches from the United States :

A sixteen-year old boy, going to pick up his brothers at a friend’s house, rang the doorbell (or knocked ) on the door at the wrong address. From inside the residence, the owner shot him in the head through the glass on the door, then shot a second bullet in his arm. Le man was “white,” the teenager, “black”.

A young woman in her twenties, in a car with friends, entered the driveway of a home and, realizing her mistake, started turning away. The owner shot at the car, killing the young woman. She was “white”, and so was the shooter.

At a recent forum of the National Rifle Association, the governor of South Dakota entertained the audience by telling them that her grand-daughter, who isn’t quite two years of age yet, already owns a rifle and a hand gun. The audience laughed heartily when she added the child also had a pony, and so she was “good to go”.

*

I would have a lot to say about our chief huckster and his pack of second fiddles over here, intent on transforming politics into nothing but wheeling and dealing, but I’ll pass for once, with the impression that our contempt delights them. Yes, the roaring crowd is so exquisite, isn’t it, as background noise to disastrous decision-making?

*

Over here, lilacs are in bloom and poppies are appearing by roadside. Various tasks linked to the organization of the local May 1st march; inevitably, time for writing is impacted, especially with two, not one, such projects currently demanding attention. But it’s a bit late in life to change my way of doing things.