Ce qui serait bien – mais je n’y crois guère, malheureusement – ça serait que les développements de l’intelligence artificielle soient telles que les humains découvrent enfin ce qu’elle n’est pas, et ne sera jamais. Se découvrent eux-mêmes, en somme, autre que leurs capacités intellectuelles décharnées, dénuées de sentiments.

*

Le sommeil m’a abandonné vers les 2h30. Tourné et retourné dans le lit jusqu’aux environs de 4h, sans raison particulière. N’y tenant plus, j’ai travaillé à un projet d’écriture proposé par une amie.

Aux infos: violence, misère, émeutes, assaisonnées de pubs pubs pubs, de frivolités et de recette de cuisine.

Je lis Baba Yaga a Pondu un Oeuf de Dubravka Ugresic, entrecoupé de Les Fantômes de la nuit – des chauves-souris et des hommes de Laurent Tillon.

*

Pendant que ce très grand imbécile de Lula au Brésil, aligné sur les positions du Kremlin “conseille” à l’Ukraine d’abandonner la Crimée pour conclure une “paix”…Après le très grand connard de Bolsonaro, voici donc le Brésil sur la planche savonnée et tout aussi perdante avec un gauchiste attardé au pays du “communisme” stalinien (ce qui n’a jamais été un motif empêchant l’enrichissement des chefs).

La France ? Israël ? La Turquie ? Les Etats-Unis ? S’il-vous-plaît, n’en jetez plus, la cour est pleine.

*

Ah oui, ce délicieux passage dans le Baba Yage d’Ugresic : “Les folkloristes locaux étaient dans la plupart des cas des nationalistes en embuscade, ce qui s’était confirmé par la suite par la haine, suivie par la guerre. Quand la Yougoslavie avait éclaté…ça avait été la disparition soudaine de toutes ces bruyantes manifestations internationales, avec ses flots de slivovica et ses agneaux qui tournaient sur la broche; finies, les serviettes brodées, les peintres naïfs, les pittoresques rondes populaires, les souvenirs ethniques ...De l’épopée du prince Marko, ils étaient passés aux nouvelles légendes sur les assassins, les criminels et les mafieux, sur le “héros” serbe, Arkan et sa belle Ceca, et sur le “heros et play-boy croate, Ante Gotovina. Les victimes, elles, n’intéressaient pas grand monde.” *

*

Du monde fascinant des chauves-souris, je dirai un mot une autre fois.

*Dubravka Ugresic, Baba Yaga a Pondu un Oeuf, traduction de Chloé Billon, Christian Bourgeois éditeur, 2023

*

What would be great – but I don’t believe it really, unfortunately – would be if the developments of artificial intelligence were such that humans would finally discover what it isn’t, and will never be. Discover themselves, in other words, other than their emaciated intellectual abilities devoid of feeling.

*

Sleep abandoned me around 2:30 AM. I tossed and turned until approximately 4 AM for no particular reason. Gave up and worked on a writing project suggested by a friend.

On the news: violence, misery, riots, seasoned with ads ads ads, frivolities and kitchen recipes.

I’m reading BabaYaga a Pondu un Oeuf (Baba Yaga Laid an Egg) by Durbrovka Ugresic, interspersed with Les Fantômes de la Nuit – des chauves-souris et des hommes (Ghosts of the Night – of bats and men) by Laurent Tillon.

*

While the very great imbecile of a Lula in Brazil, aligned on the Kremlin’s positions, “advises” Ukraine to abandon Crimea in order to conclude a “peace”…After the perfect shmuck of a Bolsonaro, Brazil is now on the just as soapy a slope with a Leftist stuck in Stalinist “communism” (which has never been a reason for leaders to enrich themselves).

France? Israel? Turkey? The United States ? Please, enough, my cup overfloweth.

*

Ah yes, this delicious bit in Ugresic’s Baba Yaga : “In most cases, the local folkorists were nationalists in ambush, which was confirmed later by the hatred followed by war. When Yugoslavia had shattered…it had led to the sudden disappearance of those loud international demonstrations avec rivers of slivovica and lambs roasting on their spit; no more embroidered towels, naive painters, the picturesque popular dances in circles, the ethnic souvenirs…From the epic of prince Marko, they moved on to new legends of assassins, criminals and mafiosi, to the Serbian “hero” Arkan and his beautiul Ceca, and to the Croatian “hero and playboy” Ante Gotovina. For their part, the victimes didn’t interest too many people.”

*

Of the fascinating world of bats, I’ll say a few words some other time.