À bout. Dégoûtée. Gros coup de fatigue moral, y compris face à mes écrits parfaitement inutiles; qu’ils n’intéressent personne, je le sais depuis longtemps, mais j’en suis à ce qu’ils ne m’intéressent même plus moi-même. Réviser ceci, couper cela, rajouter une virgule, la déplacer…

et la guerre et la guerre et la guerre

et les gouvernants qui se fichent totalement qu’un million de citoyens manifestent dans les rues; leur mandat n’est pas avec les citoyens, leur mandat est avec les chefs d’industrie et les agences de cotation. Alors, manifestez si ça vous chante, il vous faudra bien retourner ‘gagner’ votre vie comme bon nous semblera.

fatigue fatigue fatigue.

J’ai commencé ce blog en 2016 après m’être accidentellement bloqué l’accès au précédent. J’ai sauté quelques journées d’écriture depuis pendant que le monde des humains a continué à se diriger vers l’enfer sous les soins de nos aimables dirigeants.

Fatiguée.

*

Première neige ici. Première neige et sentiment de futilité intégrale. Les gens autour de moi m’aiment bien et moi je les aime bien en retour aussi, mais c’est comme si aucun de nous n’avait la moindre importance, quoique nous fassions ou que nous disions. Quantités négligeables dans la grande course à l’échalote des puissants.

*

At the end of my tether. Disgusted. Big bump of moral fatigue, including about my perfectly useless writings; they don’t interest anyone, I’ve known that for a long time, but I’m at the point where they no longer interest me either. Revising this, cutting out that, adding a comma, putting it elsewhere…

and the war and the war and the war

and the leaders who don’t give a damn when a million citizens take to the streets; their mandate is not with the citizens, their mandate is with industrial leaders and rating agencies. So, go ahead, demonstrate if you feel like it, you’ll still have to go back to “earning” your life as we decide.

I started this blog in 2016 when I accidentally locked myself out of the previous one. Missed a few days of actual writing during that time while the world of humans continued on its way to hell in a basket under the guidance of our kindly leaders.

Tired.

*

First snow over here. First snow and a feeling of total futility. People around me like me well enough, and I like them well enough too, but it’s as if none of us matter in the least, no matter what we do or say. Negligible quantities in the great goose chase between the powerful.