Ouf. Sans doute conséquence d’une alimentation trop riche pendant deux jours : vomissements douloureux pendant la nuit. Vers 7 heures, je tente un thé qui remonte aussi tôt, et je retourne dormir.

Il est 10h55, je tente quelques gorgées d’eau.

Pas de nouvelles au sujet du chaton. Peut-être aussi bien, l’accueil serait difficile aujourd’hui.

Au travers de mon état foireux, je tente de me souvenir duquel de mes romans j’ai rêvé en me disant: tiens, si j’allais voir si celui-là a quelques chances de ‘fonctionner’ pour des lecteurs externes. (Il fait partie des romans que j’écrivais en anglais, entre 2007 et 2015 – façon de me protéger des regards environnants, je crois. Non, je ne vais pas m’engager dans une auto-psychanalyze.)

11h03, l’eau reste sagement à l’intérieur.

Allez, tranquillou.

*

14h56 – j’émerge à nouveau du sommeil et de rêves délirants qui ressemblent à ce collage :

à plat: contrairement au téléphone, je ne peux pas me connecter à une source d’énergie. J’espère que ça ne durera pas.

*

Rien de ceci est du moindre intérêt; il n’empêche, si jamais je me demande comment s’est passée ma journée du 28 décembre 2022, je pourrai répondre: après nausées, hauts-le-coeur et vomissements, j’ai dormi presque toute la journée. À 18h30, je me suis préparée du riz à l’eau, et j’espère le digérer.

Voilà.

*

Oy. A a consequence of foods too rich for two days: painful vomiting during the night. Toward 7 AM, I attempt a tea; it comes up immediately and I go back for more sleep.

At 10:55, I attempt a few mouthfuls of water.

No news concerning the kitten. Perhaps that’s just as well, taking it in would be difficult today.

In the midst of my lousy condition, I try to remember of which of my novels I dreamt, telling myself: what if I too a look to see if it might have a chance of “working” for external readers. (It’s one of the novels I wrote in English, between 2007 and 2015 – a way of protecting myself from local eyes, I think. No, I wont’ enter into a self-psychoanalysis.)

At 11:03, the water still quietly in my innards.

tixo tixo tixo, nice and easy does it.

*

2:56 PM I emerge from sleep again and from wild dreams something like the collage above.

Tuckered out. Contrary to the phone, there’s no energy source I can plug into. Hope this doesn’t last.

*

None of this is of the slightest interest, however, if ever I ask myself how I spent the day of December 28 2022, I’ll be able to answer: after bouts of nausea and vomiting, I slept almost the whole day. At 6/30 PM, I prepared some boilet rice and I hope to keep it down.

Voilà.