Là, non vraiment, c’est trop. J’éteins la connexion facebook parce qu’il y a des niveaux de méchanceté vulgaire trop insondable pour qu’on s’y attarde. De la part de plus d’un petit Français cool de chez cool -” bof, toutes les guerres sont sales, foutez-nous la paix avec vos viols, vos tueries, vos rapts d’enfants, c’est toujours comme ça, qu’on parle d’autres choses y’en a marre,” et cetera.

Envahisseur vs envahis ? Tueur vs victime ? Violeur vs violé ? On s’en fout, disent-ils, c’est pas chez-nous. Et nous, on est les plus cool de chez cool.

Alors, comme le cours de français est remis à la semaine prochaine (elles ont un rendez-vous paperasse à la préfecture demain), je prépare des exercices à partir de la négation ‘ne – pas’ et de quelques-uns parmi les 30 verbes les plus utilisés en français.

Question de retrouver mon ‘cool’ à moi. Et reprendre contact avec mes personnages, peut-être ?

*

No, this time too much is too much. I shut down the facebook connection because there are levels of evil vulgarity the depths of which aren’t worth investigating. From young Frenchmen cool beyond cool “so what, all wars are dirty, stop bothering us with your rapes, your killings, your kidnappings, that’s always how it goes, let’s talk of something else, enough already”, etc.

Invaders vs invaded ? Killer vs victim ? Rapist vs raped ? We don’t care, they say, it’s not happening here. And we are the coolest of the cool.

So, as the French lesson is pushed over to next week (they have some papers to deliver to the prefectorate tomorrow), I’m preparing exercises based on the usual negation in French (ne – pas), and of a few of the 30 most commonly used verbs in French.

As a way of regaining my own ‘cool’. And re-contacting my characters, maybe ?