L’ordre est l’un des états possibles du chaos. A savoir si le désordre y tend ou s’en éloigne, je ne saurais dire. C’est peut-être un phénomène aléatoire ou peut-être que certains désordres tendent vers l’ordre et d’autres vers son contraire.

*

Un rat à qui on bloque l’entrée d’un côté ne change pas sa nature de rat pour autant. Il trouve un autre moyen de parvenir à ses fins. C’est avec cette pensée par rapport à Poutine que je me suis éveillée ce matin. Sa vie de petite gouape ne lui aura appris qu’une chose: à frapper de façon plus vicieuse ailleurs si on le bloque de son but à un endroit quelconque.

*

Sidérant. Après toutes ces années en France, je n’arrive pas à m’y faire. J’écris trois mots au sujet des OQTF (Obligation de quitter le territoire français) sur facebook, et c’est parti : le festival de glosage, de pinaillage et des distingos est ouvert ! Oui, mais non, mais non mais oui, c’est raciste, non c’est pas raciste, que savez-vous du racisme, madame, combien de musulmans autour de chez-vous ? et l’homophobie, hein ? vous allez me dire que c’est la même chose que le racisme ? Distinguer, madame, soyez plus clair dans vos propos,

et ainsi de suite.

Un sport. Carrément. Le sport des intellos qui ne s’abaissent pas, eux, à aimer le foot ou le rugby ou les inepties d’un Cyril Hanouna. Leur ton péremptoire éveille le souvenir de ma grand-mère en moi. Oh, c’est que moi aussi je sais me faire péremptoire, chers imbéciles !

*

J’ai relu Buées* de Françoise Morvan hier soir. Souvenir de la sensation de cette croix tracée sur le front avec des cendres dans ce mélange d’odeurs d’encens et d’eau croupie dans le bénitier. Et le poème Grèbe avec ses mots en gr – grèle, aigri, grelotter, maigre, griefs, aigreur, grimace, regret. Et l’un de mes préférés, Salamandre, avec son eau à goût de rouille et de fougère (à cause du mot fougère ? Il me fait toujours penser au poème Fern Hill de Dylan Thomas.)

Lire, se retrouver à travers les mots des autres. Moments d’ordre dans le chaos.

*

Françoise Morvan, Buées, éditions Mesures 2019

*

Order is one of the possible states of chaos. Whether disorder tends towards it or in another direction, I couldn’t say. Perhaps the phenomenon is random or perhaps some disorders tend toward order and others toward its opposite.

*

A rat finding its access blocked through one passage does not modify its rat nature for that reason. It finds another way to reach its goal. I woke up on this thought about Putin this morning. His life as a little thug will have taught him only one thing: to strike in an even more vicious way elsewhere if blocked from attaining his goal in another.

*

It’s astonishing. After all these years in France, I still can’t get used to it. I write three words concerning the OQTF (mandatory obligation to leave French territory) and away we go: the nitpicking festival is open ! Yes, but no, but no but yes, that’s racist, no, that’s not racist, what do you know about racism, lady, how many Muslims around your place ? And homophobia, huh? You’re going to tell me it’s the same as racism ? Discriminate, Madame, be clearer in your discourse.

and so on.

A sport. Absolutely. A sport for intellectuals who don’t lower themselves to loving soccer or rugby or the garbage of TV host Cyril Hanouna. Their peremptory tone awakens my grandmother in me. Oh, but I can handle the peremptory tone myself, dear imbeciles!

*

Last night I read Françoise Morvan’s Buées again (in English as in French, the word can mean mist, but here it refers to the word used to describe laundry days). Remembrance of the sensation of that cross applied to the forehead with ashes in the scent of incense and of stagnant holy water in the font. And the poem titled Grebe with all its words containing the gr sound – grimace, grievance, regret… And one of my favorites, Salamander with its water tasting of rust and ferns (because of the word fern ? It always brings to mind Dylan Thomas’ Fern Hill.)

Reading, finding one’s self in the the words of others. Moments of order in the chaos.