Je me coupe moi-même les cheveux. Entre une visite chez la coiffeuse et l’achat d’un livre, le choix est vite posé. Aujourd’hui, je constate que mon plus récent exercice avec les ciseaux me fait une tête à la Boris Johnson. Pas grave, si ça fait rire quelques personnes, ça sera toujours ça de pris. Entretemps, un début de limerick s’est mis à me tourner dans la tête, dont je ne trouve pas encore la chute:

there once was a kitten who lived in a mitten

and longed for a room with a view

but it had been written that never in Britain

ta ta ta – ta ta ta – ta ta

Ce fut pareil pour le personnage de la Kalmouke dans les Contes. Elle avait été enlevée à son peuple alors qu’elle était encore enfant et portait donc son “nom d’enfant”. Elle ne s’en souvenait même plus, et ne pouvait pas connaître son nom de femme; pendant des années (dans mon cas, pendant des mois), ce nom d’enfant ne fut rien d’autre qu’un rythme dans sa tête (dans la mienne, par la même occasion). Quelque chose qui commençait par le son Ngn, et se poursuivait sur trois temps en tout : Ngn _ _

Eventuellement, les mots se poseront sur le rythme du dernier vers au sujet du chaton qui vit dans une mitaine. C’est souvent comme ça et c’est pourquoi, à mon très modeste niveau, je tends à penser comme les linguistes et les neuro-anatomistes qui considèrent qu’au commencement fut le rythme (basé sur celui du coeur), suivi des percussions, suivi de chants-onomatopées, suivi de mots, suivi de poésie versifiée; la prose n’intervenant que plus tard.

there once was a kitten who lived in a mitten

and longed for a room with a view

but it had been written that never in Britain

ta ta ta – ta ta ta – ta ta.

*

I cut my own hair. Between a trip to the hairdresser and buying a book, the choice is quickly settled. Today, I notice that my latest exercise with the scissors gives me a look somewhat reminiscent of Boris Johnson’s. Oh well, if it gives a few people a laugh, so much the better. In the meantime, the beginnings of a limerick showed up unannounced, for which I haven’t found the last verse yet :

there once was a kitten who lived in a mitten

and longed for a room with a view

but it had been written that never in Britain

ta ta ta – ta ta ta – ta ta.

The same thing occurred with the Kalmouke character in the Tales. She was kidnapped away from her people while still a child and thus still bearing her “child’s name”. She couldn’t even remember it and couldn’t know her woman’s name either; for years (in my case, for months), this child’s name was nothing but a rhythm in her head (in mine, by the same token). Something that began with the sound Ngn and continued on three beats in all: Ngn _ _

Eventually, words will settle on the rhythm of the last verse about the kitten living in a mitten. It’s often like that and this is why, at my humble level, I tend to think as linguists and neuro-anatomists do who consider that first came the rhythm (based on the heartbeat), followed by percussions, following by chanting of onomatopoeias, followed by words, followed by rhymed poetry; prose intervening later.

There once was a kitten who lived in a mitten

and longed for a room with a view

but it had been written that never in Britain

ta ta ta – ta ta ta – ta ta.