Ils mentent en toute impunité depuis toujours; la déformation est telle qu’ils seraient sans doute incapables de dire la vérité, ça serait pire qu’une indécence, et même pire qu’une trahison. Ils mentent de façon délibérée, conscients de l’énormité de leurs inventions (dernière en date: leur ministre de la défense, Sergeï Choïgou contactant les ministres occidentaux pour les avertir que les Ukrainiens se préparent à lâcher une “bombe sale”. Où ? Mais sur leur propre territoire, voyons, comme c’est crédible, n’est-ce pas ? Pas crédible ? Pas grave, le mensonge répétée, réitérée, occupera les manchettes bien plus que les démentis de l’Ukraine.

*

Plus j’avance dans la correspondance entre Marina Tsvétaïeva et Boris Pasternak, et plus je perçois à quel point la désillusion sera amère lorsque le tout se fracassera contre la brutalité de la réalité. Surtout pour elle, car dans son cas à lui, malgré toutes les difficultés qu’entraînera sa position d’artiste reconnu sous le régime stalinien, elle se retrouvera, plus pariah qu’avant, remplaçant l’illusion d’une rencontre des âmes par une nostalgie du pays qui lui sera fatale.

Le tout sur un arrière-fond des mesquineries et trahisons dans le monde des immigrés comme dans celui du milieu littéraire russe sous emprise stalinienne, au pays même. Echos des rancunes et trahisons comme des fils d’araignée qu’il faut constamment s’arracher du visage.

*

Donc, c’est l’histoire d’ un jeune sadique causant avec un autre sadique sur la chaîne russe Russia Today l’autre soir et qui, se croyant des plus spirituels, invoque certaines des pires horreurs commises en Ukraine sous le règne stalinien, justement, et qui en remet plusieurs couches au sujet des horreurs à infliger aux enfants ukrainiens.

Manque de pot: pendant que la “commissaire à la protection des enfants’ adoubée par Poutine, Maria Lvova-Belova rafle tout ce qu’elle trouve d’enfants ukrainiens pour “les évacuer” vers un avenir russe fait “d’amour et de sécurité”, les propos du sadique passe mal. Zut alors, Margarita Simonyan en personne – elle qui accueille tous les soirs des commentateurs demandant des frappes toujours plus dévastatrices contre l’Ukraine – Margarita s’émeut, s’offusque, non vraiment, le dénommé Krasovsky a dû subir une bouffée délirante pour prononcer des paroles aussi dégoûtantes.

Eh oui: de l’art de mesurer ses paroles tout en commettant un génocide.

*

Journées splendides (et très peu de pluie) ici; ailleurs en France, il a dû pleuvoir car c’était par caisses entières qu’on vendait des cèpes hier au marché, et à des prix abordables.

Pour la première fois en plus de dix ans: fricassée de cèpes à l’ail et au persil, pain de campagne et fromage. Très bon.

*

Retour aux Contes d’exil.

*

They’ve been lying in total impunity forever; the deformation is such that they would problably be unable to tell the truth, it would be worse than indecent, even worse than treason. They lie in a deliberate fashion, aware of the enormity of their inventions (the latest: their minister of defence, Sergey Shoigu, contacting Western ministers to warn them Ukrainians are about to drop a ‘dirty bomb’. Where ? But on their very own territory, where else, and how’s that for credible ? Incredible ? Doesn’t matter, the lie will be repeated, reiterated, will occupy the headlines a lot more than the Ukrainian denials will.

*

The more I move forward in the correspondence between Marina Tsvetaeva and Boris Pasternak, the more I perceive how bitter the disillusion will be when it all crashes against the brutality of reality. Espectially for her, because in his case, despite all the difficulties in being a recognized artist under the Stalinist regime, she finds herself a pariah, replacing the illusion of a meeting of souls with a nostalgia for the homeland that will prove fatal.

All this on a backdrop of pettiness and treason, in the world of the immigrants as in that of the literary circles under Stalinist rule in-country. Echos of resentments and treasons like the threads of spider webs one must constantly pull off one’s face.

*

So. ’tis the tale of a young sadist talking with another sadist on the Russian station Russia Today a few days ago and who, thinking himself highly amusing, invokes some of the worst horrors committed in Ukraine, precisely under the Stalinist regime, and who adds several extra layers on them to speak of what horrors should be inflicted on Ukrainian children.

Drats, bad move: while Putin’s appointed ‘commissioner for the protection of children’, Maria Lvova-Belova sweeps up all the Ukrainian children she can find in order to “evacuate” them to a Russian future made of “love and security”, the sadist’s words are not welcome. Double drats, Margarita Simonyan herself – she who greets commentators demanding ever harsher devastating measures against Ukraine on her nightly program – Margarita herself is moved, offended, no really, Krasovksy must have suffered from ‘temporary insanity’ to say such disgusting things.

Ah yes: the art of measuring your words while committing genocide.

*

Splendid days over here (with very little rain); it must have rained elsewhere in France because they were selling boletus mushrooms by the boxfull on the market yesterday, and at reasonable prices.

For the first time in over ten years: a fricassé of boletus with garlic and parsley, country bread and cheese. Very tasty.

*

Back to the Tales of Exile.