Il faut s’attendre à des ripostes terribles du Kremlin aux avancées de reconquête impressionnantes de l’Ukraine. Au moment d’écrire ces lignes, ces ripostes cruelles auront peut-être commencé. Pour l’heure, la propagande du Kremlin la joue en mode ré mineur et sotto voce, le temps de travailler l’angle le plus efficace à partir duquel poursuivre le chantage mondial.; il est probablement encore trop tôt pour ‘éventer’ le chantage nucléaire avant d’en avoir soutirer tous les avantages possibles. Car, la leçon la plus fondamentale que Poutine a tiré de son apprentissage au KGB, c’est la corruption de l’adversaire par le chantage: soit, tu marches avec moi et je t’en récompense, soit tu refuses et toi et les tiens en seront punis. Le silence public vaut avis de tempête au Kremlin. Je ne doute pas qu’il s’agisse parfois d’un équilibre délicat à maintenir.

*

L’agence d’énergie nucléaire ukrainienne Energoatom annonçait que tôt ce matin, le sixième et dernier réacteur de Zaporizhzhia avait été déconnecté du réseau national. Ces derniers jours, le réacteur opérait uniquement en mode isolé, question de maintenir ses propres besoins. Je ne comprends pas le langage technique accompagnant l’annonce mais les ingénieurs seraient à tenter de le mettre en fonctionnement le plus sécuritaire possible. On ne peut que compter sur eux pour gérer au mieux une situation quasi-inimaginable; l’inimaginable fait dorénavant partie des scénarios requérant l’attention la plus minutieuse…

*

À part ça ? Beaucoup de choses, évidemment, y compris une déferlante d’images et de témoignages suite à la mort d’Elizabeth II d’Angleterre. La photo qui a le plus retenu mon attention sur The Guardian ce matin était celle d’une foule rassemblée devant un parterre d’offrandes florales. Et dans cette foule, dans un grand élan de ‘chacun pour soi’, la plupart était à photographier les fleurs sur leur iPhone ou à se mettre en scène dans un ‘selfie -moi à l’hommage à la Reine’. De toute façon, la curieuse bête hybride qu’on appelle ‘monarchie constitutionnelle’ a ceci de particulier d’être ‘cosmétique’ pour ce qui est des cérémonies, comme des pouvoirs exercés par le parlement sous la haute gouverne de la chambre des lords. La proclamation de Charles III comme roi était leur fait, “seigneurs spirituels et temporels’ qu’ils sont du royaume à eux confiés par Dieu. Du grand guignol, en somme, avec de vastes possibilités de corruption pour Poutine, parmi ces lords spirituels et temporels, aux besoins désespérés de fric.

*

Et dans mon petit patelin, ce matin ? Pétarades et pollution sonore produite par des centaines de pots d’échappements de mobylettes réunies pour la Fête annuelle de la Mobylette. Au marché, l’air en était quasiment irrespirable et le tintamarre assourdissant. La réaction principale des spectateurs ? “Oui, bon, il faut bien s’amuser”…à gaspiller cette essence supposément si précieuse, dorénavant. Le plaisir de s’empoisonner en meute, et d’empoisonner les autres aussi, désolée, je ne vois pas où il se trouve.

*

Après les élucubrations de Lev Goumilev, hier, je poursuis la traduction du chapitre 3 du livre de Timothy Snyder The Road to Unfreedom. Il sera maintenant question de cet autre faschiste, Alexandre Douguine.

(Heureuse de voir sur les réseaux sociaux hier, photo de la rencontre de Snyder avec Zelensky, dont il sera question dans son prochain livre.)

*

We must expect terrible responses from the Kremlin to the impressive advances of reconquest by Ukraine. As I write these lines, these cruel responses may already have started.For the time being, Kremlin propaganda is playing it all sotto voce in D minor, while working out the best angle to exploit to pursue the global blackmail. It’s probably still too early to use up the scare value of the nuclear threat. Because the most fundamental lesson Putin learned at the KGB was that of corrupting the opponent through blackmail; either you walk with me and get rewarded, or you refuse and you and yours will be punished. Public silence is equivalent to a storm warning at the Kremlin. It can be a tricky game, I’m sure.

*

Ukraine’s nuclear power agency Energoatom announced today that in the early morning, the Zaporizhzhia power station’s sixth and final reactor was disconnected from the national grid. “Preparation are underway for its cooling and transfer to a cold state,” reportedly the “safest”. I understand nothing to the technicalities involved. We can only count on the engineers to manage as best they can a quasi-unimaginable situation; the unimaginable is now part of the scenarios requiring the most careful attention…

*

Apart from that ? Many things, of course, including a constant flow of images and testimonials following the death of Elizabeth II of England. The photo that most held my attention on The Guardian this morning was that of a large gathering of people in front of a display of floral offerings. And in this crowd, in a vast surge of “each man for himself’, most were photographing the flowers on their iPhone, or staging a ‘selfie – “me at the homage to the Queen”. In any event, that strange hybrid known as “constitutional monarchy’ has this as a distinguishing feature that it is ‘cosmetic’ when it comes to the ceremonies, just as are the powers exercised by Parliament under the high guidance of the Chamber of Lords. The proclamation of Charles III by the Privy Council was the duty of the “spiritual and temporal lords of the realm” by the grace of God. A grand puppet theater, in other words, with rich pickings for Putin of spiritual and temporal lords in desperate need of cash.

*

And in my little corner of the world, this morning? Backfiring fumes and noise pollution produced by the hundreds of exhaust pipes from mobylettes gathered for the Annual Mobylette Celebration. At the market, the air was almost unbreathable and the noise deafening. The main reaction from onlookers? “Yeah, well, you have to have your fun…” wasting this now supposedly so precious gazoline.The fun of poisoning one another in the horde, and poisoning others while you’re at it, sorry, I don’t see where the fun part happens.

*

Following the rantings by Lev Gumilev yesterday, I pursue the translation of the third chapter in Timothy Snyder’s The Road to Unfreedom. It will now be question of that other fascist, Alexander Dugin.

(I was happy to see yesterday on social networks a photo of the meeeting between Snyder and zelensky, about whom there will be talk in Snyder’s next book.)