Sentiment croissant de solitude souvent lourd à supporter.Bien sûr que je comprends: chacun de nous vit au coeur de ses propres soucis dans un contexte anxiogène, peu propice aux échanges. De plus en plus souvent, j’ai l’impression que la leçon que la vie a tenté de m’inculquer au fil des ans, c’est celle de tenir malgré les déceptions.

C’est peut-être ça, le mot de base: malgré. Enthousiasmant ? Non. Nécessaire ? Et comment.

“…il n’y a pas de Youkali” c’est vrai. Il n’en demeure pas moins que le rêve de partage demeure et que sans lui, on accepte que les ténèbres l’emportent sur la lumière.

Ce matin: traduction du passage dans le 2e chapitre de The Road to Unfreedom de Timothy Snyder, le moment en 2012 où Poutine a prononcé un discours dans lequel il exposait clairement ses intentions, dans l’indifférence générale de l’Occident.

Dix ans plus tard, la propagande poutinienne déferle, la confusion gagne du terrain, les perspectives s’assombrissent encore plus. Voilà où en sont les choses au matin du 6 septembre 2022

Au minuscule niveau personnel: les frelons ont envahi le mur où logeaient les abeilles charpentières, les tuant et occupant l’espace. J’en ai vus qui extrayaient les abeilles mortes pour s’installer à leur place. Il me faut trouver quelqu’un qui vienne les éradiquer de façon sécuritaire.

*

I’m experiencing a growing feeling of estrangement these days, one that is often hard to bear. Of course I understand: everyone is struggling at the core of his or her own concerns in times not conducive to exchanges. More and more, I get the sense that what life has tried to teach me over the years, is to bear up despite disappointment.

That may be the operational word here: despite. Thrilling? No. Necessary? And how.

“…Youkali doesn’t exist”, true. Nonetheless, the dream of sharing remains and without it, one accepts that darkness win over light.

This morning: translation of the section in the second chapter of Timothy Snyder’s The Road to Unfreedom when, in 2012, Putin delivered a speech in which he laid out his intentions clearly, to the total indifference of the West.

Ten years later, Putin’s propaganda is surging, confusion gains ground constantly and the outlook grows darker still. This is where things stand on the morning of September 6 2022.

At the minuscule personal level: wasps have invaded the wall where carpenter bees had settled and killed them off. I saw some pulling out dead bees in order to take over their space. I have to find someone who can clear out the wall safely.