Si je publie ces photos (tirées du livre de Catherine Belton Putin’s People*), c’est qu’elle me semble offrir les portraits les plus justes de la petite gouape qu’est Vladimir Vladimirovitch Poutine. Non, il n’était pas un obscur petit fonctionnaire scribouilleur à Dresde avant une ascension inexplicable de là à la mairie de St-Petersbourg, puis à la tête du pays. Il était, et il est toujours, une petite gouape futée, prêt à tous les mensonges, toutes les corruptions et tous les crimes ‘requis’ pour l’ascension qui l’amène aujourd’hui à menacer le monde à coups de bombardements et de chantage au désastre nucléaire “accidentel”.

Le plus étonnant: la prudence feutrée avec laquelle on le traite, soit par complicité, soit par crainte, comme s’il s’agissait de manier une grenade dégoupillée. À se demander jusqu’où va la corruption.

En passant, question corruption: la noyade ‘mystérieuse’ de Robert Maxwell, tombé de son yacht, prend une nouvelle signification, suite aux décès malencontreux d’autres personnages liés au projet de “caisses noires” du KGB, lorsqu’on apprend que nulle autre que la maison d’édition de Maxwell, Pergamon Press, apparaissait sur la liste des “entreprises amies” abritant des fonds de l’ère soviétique, pour utilisation par des figures “démocratiques” émergeant de ses cendres.

*

Franchement, mes petits écrits me paraissent assez insignifiants aujourd’hui.

*Catherine Belton, Putin’s People, HarperCollins 2020

*

If I’m publishing these photos (drawn from Catherine Belton’s book Putin’s Peopl*), it’s because to me, they offer the most precise portraits of the little thug known as Vladimir Vladimirovitch Putin. No, he was not some obscure little desk scribbler in Dresden prior to his inexplicable ascension from there to St-Petersburg’s City Hall, then to the head of the country. He was, and still is, a clever little thug, ready for any lie, any corruption and any crime ‘required” for the rise that has led him to threatening today the world with bombings and a blackmail over an “accidental” nuclear disaster.

The most astonishing being the soft-pedalled caution with which he is treated, either from compliciteness, or out of fear, as if it were a matter of handling a live grenade. Enough to make you wonder how deep the corruption goes.

In passing: the “mysterious” drowning of Robert Maxwell falling off his yacht takes on fresh meaning, following the unfortunate deaths of other figures tied to the KGB’s ‘slush fund’ projects, when you learn that none other than Maxwell’s Pergamon Press was listed among the “friendly firms” squirrelling away Soviet-era funds for further use by the “democratic” figures rising from its ashes.

*

Frankly, my little writings strike me as pretty insignificant today.

*Catherine Belton, Putin’s People, HarperCollins 2020