Noté le 19 juin 2020 (durant le confinement)*:

«C’est une illusion de croire que nos pensées sont dans notre tête…La tête et nous-mêmes en entier sommes dans les pensées. Nous et nos pensées sont comme la mer et ses courants – notre corps est un courant dans la mer, et les pensées sont la mer elle-même. Ainsi le corps se fait une place dans le monde à travers les pensées. Quant à l’âme, elle sert de lit au corps et aux pensées…» (Cyrille dans le Livre Rouge du Dictionnaire Khazar de Milorad Pavic.)

*

Noté le 5 juillet 2020: “At the Annual Fourth of July Nathan’s Hot Dog Eating Competition, one Joey Chestnut carried the title again by consuming 75 hot dogs in 10 minutes.“( Au Concours du 4 juillet des consommateurs des chauds hot dogs de chez Nathan, un certain Joey Chestnut a conservé le titre à nouveau en engloutissant 75 hot dogs en 10 minutes.)

le 21 juillet 2020: “L’an dernier j’ai discuté avec un vieux biologiste bienveillant…qui se mourait d’un cancer du rein… Il n’était ni pour ni contre l’idée d’une vie après la mort, considérant que la science n’avait pas à se prononcer sur un sujet non-scientifique. Néanmoins, il a fait la remarque que chacune de nos cellules contient trente-deux mille indicateurs de ce que nous sommes, grâce à l’ADN, ce qui laisse toute la place voulue pour une âme. Quel mal y aurait-il à une nano-âme ? C’est ce qu’il m’a dit.” (Jim Harrison Retour à la Terre).

*

*confinement (Covid): pas de confinement en ce moment, mais le Covid frappe toujours et il frappe fort autour de moi, ce qui explique les longs silences radio de la part des amies. Je ne peux rien faire pour elles sauf leur souhaiter de rebondir très bientôt.

Tout près d’ici : l’autre jour, j’ai mentionné qu’au milieu des maisons saccagées sur mon bout de rue, certaines avaient été rachetées et restaurées par des nouveaux arrivants ayant saisi des aubaines.

En conséquence, hier, par exemple, pendant que mon voisin immédiat finissait de débarasser le logement qu’il ne peut plus se payer, deux jardins plus loin, des enfants pataugeaient dans une vraie piscine, privée, avec moultes cris enthousiastes. Comme un résumé d’où les choses en sont ici, maintenant, alors que le mouvement de bascule économique prend une telle ampleur qu’il ressemble au moins de deux secondes avant le déclenchement de l’avalanche.

Des horreurs multiples et continues de la guerre, je ne peux que relayer les images et les commentaires des autres, ce matin, tant mes propres mots me semblent manquer de poids et d’utilité.

*

Jotted down on June 19 2020 (during the confinement):*

“Believing our thoughts are in our head is an illusion…The head and our entire self are in the thoughts. We and our thoughts are like the sea and its currents – our body is a current in the sea, and the thoughts are the sea itself. Thus, the body finds a place in the world through thoughts. As for the soul, it serves as a bed to the body and the thoughts…” (Cyril in the Red Book of Milorad Pavic’s Khazar Dictionary)

*

On July 5 2020:

“At the Annual Fourth of July Nathan’s Hot Dog Eating Competition, one Joey Chestnut carried the title again by consuming 75 hot dogs in 10 minutes.”

*

On July 21 2020: “Last year I was talking to this kindly old biologist…who was dying of a kidney tumor…He was neither plus nor minus about the prospects of life after death feeling it was unscientific to assert anything either way. He did point out that in terms of DNA, each of our cells contains thirty-two thousand indicators of what we are, so that’s plenty of room for a soul. ‘It needn’t be very large. What’s wrong with a nanosoul?’ That’s what he said to me.” (Jim Harrison, Returning to Earth.)

*

**confinement (Covid): no confinement at the moment, but Covid is still striking and striking hard around me, which explains the long silences from friends. There’s no a thing I can do for them except to hope they’ll be on their feet again soon.

Closer to my place: the other day I mentioned that among the busted houses on my end of the street, some had been bought and restored by new arrivals taking advantage of the bargains.

As a consequence, yesterday for example, while my immediate neighbour completed the removal of his belongings from the rental he can no longer afford, two gardens further down, children were enthusiastically expressing their delight while wading in a real, and private, pool. Like a summary of how things stand over here, right now, while the toppling of the economy takes on such proportions that it resembles the two seconds prior to the triggering of the avalanche.

Of the many and ongoing horrors of war, I can only relay the images and comments from others, so light-weight and useless my own words appear to me.