ah lala. J’ai mis la vidéo en ligne parce que c’était de Médiapart et en accès libre. Mais, franchement, je trouve que la “gauche” vole bien bas. Pas aussi bas que la droite, c’est radicalement impossible, mais personnellement,

1 je suis Mélenchon-incompatible

2 ce qu’ils appellent « la gauche » est minable

3 mais on en est là dans ce pays où les politiciens ’ni droite ni gauch’ ouvrent les bras au Rassemblement National si tellement plus républicain que la gauche (?)

4 Où ’l’universalisme’ permet de cracher sur ces minorités toutes plus clivantes les unes que les autres ah lala on ne s’en sort plus

Alors que l’universalisme lui – ah, même la droite se dit très très universaliste (dans son cas, ça signifie avoir la lippe universelle envers tout ce qui n’est pas franco-français de souche depuis le Pléistocène, ce qui la rend digne d’égards de la part du président et surtout, n’allez pas demander pourquoi).

“Universalisme”. Comme un gaz anesthésiant, en fait. Mots vides, creux, usés, familiers comme une doudou délavée. “Droits de l’homme” (mais sans étrangers et pas pour tous en France non plus), “universalisme” (entre nous, tous frères, sauf pour ceux qui ne le sont pas), “démocratie représentative” (et comme prétend une fausse citation de Mark Twain “if voting really mattered, they wouldn’t let us do it” – si voter changeait quelque chose, ils nous l’interdirait. Il est faux de l’attribuer à Mark Twain, il n’empêche qu’elle reflète une réalité dans laquelle on se reconnaît de plus en plus chaque jour).

Avec l’attribution de responsabilités officielles au Rassemblement National à l’assemblée nationale, nous ne sommes pas encore jusqu’au nez dans le cloaque mais son odeur empuantit l’air constamment davantage.

Quant au bien-nommé “remaniement ministériel”… Prenez un jeu bien écorné de 52 cartes, réduisez-le à 41 cartes dont vous aurez remplacé certaines des abîmées (mais pas toutes) brassez, re-distribuez, zeste de Angostura Bitters dans le mélange et servez, re-servez, re-re-servez en traitant tout le monde de haut, comme le fait ce misérable petit homme persistant à se croire grand. Une sorte d’Eugène de Rastignac “que le pouvoir ennuie quelquefois“… surtout quand la réalité refuse de se plier à ses diktats.

*

Sans rapport, quoique…Il m’est venu une idée toute bête hier soir (mais est-elle vraiment bête?) concernant Poutine. Le pauvre a raté de peu l’époque horrible de la famine qui vit mourir son frère aîné à Léningrad, alors, comme un gamin recréant des hauts faits auxquels il n’a pas participé, il impose sa revanche personnelle aux seuls qu’il soit en mesure d’atteindre. Y compris des russes comme ce professeur de physique, en phase terminale d’un cancer, accusé de trahison, que le FSB est venu chercher à l’hôpital à Novosibirsk pour l’enfermer dans une prison moscovite, où il est mort. La famille devra payer les frais de rapatriement du corps en Sibérie. Avis à ceux que la dissidence tenterait. Pour Poutine, le pouvoir, c’est ça, et plus, bien plus.

*

Ici: révisions, traductions, le programme habituel.

*

Oh boy. I put the video on line because it’s from Médiapart and with free access. But frankly, I find the “Left” is flying very low indeed. Not as low as the Right wing, which is a radical impossibility, but personally,

1 I am Mélenchon-incompatible

2 I find what they’re calling «the Left» deplorable

3 but that’s where things stand in this country where “left-leaning” politicians welcome with open arms an extreme right wing Rassemblement National that is oh-so-Republic-minded. (?)

4 where “universalism” is an excuse to spit on everything and every one of those minorities that are so destructive don’t you know

Whereas, “universalism” – ah, even the Right-wing considers itself very very universalist (in its case, that means having a universal disdain for everything that is not franco-French dating back to the Pleistocene, an attitude that renders it worthy of consideration by the President and don’t even bother to ask why.)

“Universalism”.Like an anesthetic, in fact. One of the empty, hollowed out, worn out words as familiar as a washed-out security blanket. “Human Rights” (but not for strangers, nor for all French citizens), “Universalism” (we’re all brothers except for those who aren’t), “Representative Democracy” (a fake Mark Twain has him saying “if voting really mattered, they wouldn’t let us do it” – it may be phoney Mark Twain, but it’s damn close to the truth, and gets closer every day.)

With official responsibilities attributed to the Rassemblement Nationale in the national assembly, we’re not in the cesspool yet, but the stench keeps on growing constantly.

*

As for the aptly-named “reshuffling of ministers”… Take a well-worn 52 card games, reduce it to 41 cards from which you will have removed some of the more damaged ones (but not all), shake with a zest of Angostura Bitters in the mix and serve, serve again, re-serve, come on, once more, while he looks down on everyone, that miserable little man who persists in considering himself noteworthy. A kind of Eugène de Rastignac “bored by power at times...” but only when reality refuses to bend to his diktats.

*

Unrelated, although… I had a silly thought last night (but was it truly silly?) about Putin. The poor guy barely missed the horrible Leningrad famine in which his older brother died so, like a kid reliving great deeds he didn’t experience, he plays out his personal revenge on those he can reach. Including Russians such as a physics professor, terminally ill of cancer, accused of treason, that the FSB took out of the hospital in Novosibirsk to lock him up in a Moscow prison where he died. The family will have to pay to recover his body for burial in Siberia. A warning to others who might be tempted by dissidence.For Putin, that is what power is about. That, and much much more.

*