Question : à quoi joue le Président des Etats-Unis en déclarant que Zelenskyi n’a pas pris en compte ses avertissements concernant une invasion par la Russie ? Ça ressemble à quoi, une déclaration pareille ? Une sorte de “mon p’tit gars, tu comptes sur nous maintenant, hein?” , comme un parent vis-à-vis d’un enfant “hein, je te l’avais bien dit, tu vas m’écouter maintenant quand je te parle ?”

En tout cas, vu la poursuite de l’hécatombe, je ne vois pas en quoi ces mots sont de la moindre utilité. Déjà que les uns et les autres se cherchent des excuses pour regarder ailleurs*

*ah, ça y est, je crois avoir compris (mais si c’est de ça qu’il s’agit, on est vraiment au niveau de la cour d’école): Zelenskyi ne tarit pas d’éloges au sujet de la Grande Bretagne, ces “vrais amis”. Considérant les sommes engagées par les USA, on aimerait peut-être les mêmes zéloges??)

*

1er tour des législatives ici. On ne peut qu’espérer une forte représentation de la gauche pour que cette assemblée atone, aphone et soumise serve à quelque chose d’autre qu’à approuver les décisions prises à l’Elysée; et on s’étonne ensuite que les gens n’aillent pas voter alors que le geste devient une formalité dont le gagnant s’empare comme d’un droit de faire ce que bon lui semble.

*

pouce en capilotade: heureusement, ça n’empêche ni la lecture, ni les collages. En attendant de reprendre des séances prolongées de transcriptions à l’ordi, je trie des images en les détournant de leur utilisation première. C’est fou la quantité d’injonctions diverses qui pullulent dans tous les coins et racoins, pires que des nuées de moustiques.

*

Question: what game is the President of the United States playing when he declares that Zelenskyi “didn’t want to hear” his warning that Russia was planning to invade Ukraine? What does that declaration sound like? Like a kind of “hey kid, now you’re counting on us, eh?”, like a parent with a child “I told you so didn’t I, so are you going to listen to me now, when I say something?”

At any rate, seeing the ongoing slaughter, I don’t see how those words are of the slightest use.*

*ah, I think I get it (but if this is the case, we’re really at level level of the schoolyard): Zelenskyi waxes lyrical about his “true” friends in Great Britain. Considering the amounts voted in support by the USA, perhaps some buttering up would be appreciated…?)

*

First round of the legislative election over here. One can only hope for a strong showing by the Left so that this toneless, voiceless and submissive assembly can serve some other purpose than that of rubber stamping decisions taken at the Elysée; and one wonders afterward why people don’t bother voting when that gesture amounts to nothing but a formality used by the winner who seizes on it as his excuse for doing whatever he so wishes.

*

discombobulated thumb: luckily, this doesn’t affect reading or collages. While waiting to take up long sessions of transcribing on the computer again, I sort through images diverting them from their original meaning. We’re invaded by a crazy amount of injunctions, in every nook and corner, worse than swarms of mosquitos .