deux chats, deux chiens, un tilleul en fleur – je n’ai pas cessé d’éternuer depuis mon arrivée, et j’ai les yeux comme deux oeufs pochés.

La maison elle-même est …le seul mot qui me vient ? Invraisemblable; sur trois paliers et escaliers tournants, au fond d’une impasse. On atteint la lumière (et le tilleul en fleur) au dernier étage qui débouche directement dans la montagne.Je suis littéralement incapable d’écrire ou de lire en raison des quintes de toux et des éternuements.

Je rentre chez moi aujourd’hui et, malgré le plaisir d’avoir revu de vieux amis, je serai contente de retrouver mes assises.

*

J’ouvre au hasard dans un de mes cahiers de notes et je tombe sur cette citation d’un catéchisme sous Nicolas 1er:

” Dieu nous commande d’aimer et d’obéir du fond du coeur à toute autorité et tout particulièrement au tsar.

–Quels sont les exemples qui confirment cette doctrine ?

-L’exemple de Jésus-Christ lui-même, qui a vécu et est mort soumis à l’Empereur de Rome et s’est soumis respectueusement au jugement qui le condamnait à mort.”

Alors, si Jésus obéit à l’empereur, la moindre des choses c’est d’aller tuer et mourir pour Poutine, apparemment.

*

two cats, two dogs, a linden tree in bloom – I haven’t stopped sneezing since arriving, and my eyes are like two poached eggs.

The house itself is…the only word that fits? Implausible; on three floors and winding stairs, in a blind alley. You reach the light (and the blooming linden tree) on the top floor that opens out directly on the mountainside. I’ve been literally incapable of writing or reading because of coughing fits and sneezes.

I’ll be going home today and, despite the pleasure of seeing old friends, I’ll be glad to get my bearings.

*

I open one of my notebooks at random and come across this excerpt from a catechism under Nicholas the First:

“God orders us to love and obey from the bottom of our hearts to. all authority and particularly that of the Tsar.

–Which are the examples that confirm this doctrine?

–The example of Jesus Christ himself who lived and died, obedient to the Emperor of Rome and respectfully submitted himself to the judgement sentencing him to death.”

So, if Jesus obeys the Emperor, I suppose the least one can do is to go kill and die for Putin, apparently.