révision

révision

révision

puis, je lis et relis une ‘brève’ de Daniil Harms, traduite par André Markowicz*. Ça s’intitule La caissière et, ma foi, au train où vont les choses, on va peut-être se retrouver dans une autre version de 1936, date à laquelle Harms écrivit cette histoire, et celle des vieilles femmes qui tombaient de leur fenêtre (en se penchant trop loin pour observer une vieille qui venait de tomber de sa fenêtre en se penchant trop loin pour…et ainsi de suite.)

La guerre en Ukraine en sera une d’attrition, nous disent les zexperts; à moins que Poutine “gagne” en lançant une bombinette nucléaire. Ce qui est moins sûr, évidemment, puisque cela appellera une riposte avec une…bombinette un peu plus conséquente ??? Ou alors, il peut gagner, disent-ils, comme il l’espère, parce que les démocraties se seront lassés du spectacle; évidemment, vu le nombre d’idiots utiles qu’il a mis sous sa patte, on le comprend d’avoir une opinion fort cynique des démocraties en question.

Plus récente ‘déclaration’ d’Elon Musk qui trouve “moralement répréhensible” d’avoir privé Donald Trump d’accès à la plate-forme Twitter d’où projeter ses postillons haineux, et qui ajoute: “évidemment, je ne suis pas encore propriétaire de Twitter. Alors ça n’est pas quelque chose qui se produira de façon définitive parce que peut-être que je ne serai pas propriétaire de Twitter.”

En effet.

On peut toujours préférer les envolées lyriques d’un Macron qui rebaptise son mouvement Renaissance et lance des bouquets fleuris de métaphores à la face du monde…pour ensuite reprendre son “business” habituel de compromissions et de tambouille politicienne sans rapport avec ses pâmoisons de scène.

Bref, je retourne à mes

révisions

révisions

révisions

*Daanill Harms, Poèmes et Proses, traduction préface et notes d’André Markowicz, éditions Mesures 2020

*

revision

revision

revision

then, I read and read again a “short’ by Daniil Harms, translated by André Markowicz. The title: The Cashier and, by golly, the way things are going, we might just find ourselves in another version of 1936, when Harms wrote this story, along with the one about the old women falling out of their window (from leaning too far out to observe an old woman who had fallen from her window from leaning too far out to…and so on.)

The war in Ukraine will be one of attrition, the essperts tell us; unless Putin “wins” by throwing a mini-nuclear bomb. Which is less certain, obviously, since that calls for a response with a…slightly bigger bomblet?? Or he may win, they say, as he hopes, because the democracies will have tired of the show. Given the number of useful idiots he holds under a paw, one can understand this highly cynical opinion of the democracies involved.

The most recent declaration out of Elon Musk who would reinstate the man on the Twitter platform because he considers “morally wrong” that Donald Trump was barred from spewing his venom from it. And adds:  “Obviously, I don’t own Twitter yet. So this is not a thing that will definitely happen because what if I don’t own Twitter. »

Indeed.

One can always prefer Macron’s lyrical flights as he re-christens his movement as Renaissance and throws multiple flowery bunches of metaphores at the world…before getting back to his “business as usual” of backroom politicking totally unrelated to showtime spasms.

In short, for me, it’s back to

revisions

revisions

revisions