Malheureusement, il y a des jours où l’écriture doit attendre. Ce matin, recherche infructueuse d’hébergement pour une jeune femme et son fils de dix ans; la recherche va se poursuivre une partie de l’après-midi sans aucun doute.

Mais en revenant chez-moi, que vois-je ? Un colissimo contenant du bonheur en six volumes – dont cinq livres commandés et un rajouté par pure gentillesse. Sensible, comme on dit, une main sur le coeur par ici. La maison d’édition? Mesures. Merci, Françoise Morvan, merci André Markowicz.

*

De la guerre, je n’ai rien à dire aujourd’hui, si ce n’est de noter encore une fois, ce jeu de la double contrainte auquel “s’amuse” constamment le kremlin. La double contrainte consiste à affirmer en même temps une chose et son contraire, plaçant le récipiendaire de l’information dans la confusion et la paralysie – par exemple, nier qu’on bombarde l’usine d’Azovstal…tout en la bombardant; nier toute intention de guerre plus étendue, tout en pratiquant les manoeuvres techniques pour le déclenchement d’une attaque nucléaire et présentant des émissions de télé se pourléchant à l’idée d’annihiler “la petite île” brittanique.

*

Concernant la fameuse “fuite” d’un document-brouillon d’une décision à venir de la Cour Suprême des Etats-Unis, je dis bravo à Politico de l’avoir publié et cet autre article mettant les pendules à l’heure concernant ces personnes nommées dans un processus hautement politique…et qui prétendent être au-dessus de ces viles contingences; et bonne chance pour la suite. Quant à la “fuite” elle-même, elle me fait penser au moment dans The Wizard of Oz où le petit chien va fureter derrière le rideau et découvre…le grand sorcier en personne.

Et puis, j’ai tout de suite j’ai pensé à une nouvelle d’ Ursula K. Le Guin publié en 1994 intitulée The Matter of Seggri (Concernant Seggri) qui apparaît maintenant dans le volume 2 d’une sélection de ses nouvelles.

La nouvelle s’ouvre sur les mots suivants: “Le premier rapport d’un contact avec Seggri s’est produit dans l’an 242 du 93e cycle Hainish. À une distance de six générations de Iao (4-Taureau), un vaisseau Wandership s’est posé sur la planète et le capitaine nota ce qui suit dans le carnet de bord.”

Et ce qu’apprend le lecteur, c’est que sur la planète Seggri, les femmes sont 16 fois plus nombreuses que les hommes; elles vivent et travaillent dans des villages féminins. Ceux des enfants mâles qui survivent jusqu’à l’âge de 11 ans, sont transférés au château pour y vivre en pratiquant un sport choisi, y compris une forme de lutte violente. Ils sont aussi rémunérés en tant qu’étalons auprès des femmes qui visitent leurs bordels and leur paient un supplément si la visite produit une grossesse.

Une autre façon de voir les choses.

*

(et oui, je me remettrai à ma propre écriture tard cet après-midi.)

Unfortunately, there are days where writing has to wait. The morning was spent on a fruitless search for lodging of a young woman and her ten-year old son. The same will probably be true of most of the afternoon.

But when I came home, what did I find? A parcel containing happiness in six volumes – five I had ordered and an extra added out of sheer kindness. Touched as we say with hand on heart over here. The publishing house? Mesures. Thank you Françoise Morvan, thank you André Markowicz.

*

I have nothing to say about war today, except to note, yet again, the game of double bind the Kremlin likes to “play”. A double bind consists of stating one thing and its opposite at the same time, leaving the recipient of the information confused and paralyzed – for example, denying bombing the Azovstal plant…while bombing it, denying every intention of a large-scale war…while practicing the technical maneuvers for the launching of a nuclear attack and having TV programs gloating over how simple it would be to take out Great Britain’s ‘little island’.

*

As for the famous “leak” of a draft document of the United States Supreme Court, all I can say is “bravo” to Politico for publishing it, along with an article puncturing the notion that “…although the justices are political appointees, the court pretends to rise above politics.” The “leak” reminding me of the moment in The Wizard of Oz when the little dog goes behind the curtain and discovers…the so-called wizard

Besides, I immediately thought of a story by Ursula K. Le Guin titled The Matter of Seggri published in 1994 and now included in Volume 2 of a selection of her short stories*.

The story opens on the following words: “The first recorded contact with Seggri was in year 242 of Hainish Cycle 93. A Wandership six generations out from Iao (4-Taurus) came down on the planet, and the captain entered this report in his ship’s log.”

And what the reader learns is that on Seggri women outnumber men 16 to 1 and live, work and toil in all-female villages. Those boys who live to the age of eleven are then transferred to the castle to live out lives of playing at a chosen sport, including a form of violent wrestling. They also perform paid stud duties to women who visit the brothels and pay the men extra if their visit results in a pregnancy.

Another way of seeing the whole issue…

Ursula K. Le Guin, The Unreal & The Real, selected sotires Volume 2 Outer Space, Inner Lands, 2012

*

(and yes, I will get back to my own writing at some point late in the afternoon.)